Traduction Allemand-Chinois de "偏要"

"偏要" - traduction Chinois

偏爱

[piān'ài]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Vorliebe haben für
exemples
  • 他偏要到这个地方去 [tā piān yào dào zhège dìfang qù]
    er will einfach dorthin, ausgerechnet dorthin will er
    他偏要到这个地方去 [tā piān yào dào zhège dìfang qù]

偏偏

[piānpiān]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgerechnet
exemples
  • 干吗偏偏问她？ [gànmá piānpiān wèn tā?]
    warum fragst du ausgerechnet sie?
    干吗偏偏问她？ [gànmá piānpiān wèn tā?]

要

[yào]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wollen, müssen, brauchen, wichtig
exemples
  • 我不要读书 [wǒ bù yào dú shū]
    ich will nicht studieren
    我不要读书 [wǒ bù yào dú shū]
  • 你不要读书 [nǐ bù yào dú shū]
    du musst nicht studieren
    你不要读书 [nǐ bù yào dú shū]
  • 这个工作不要那么多人 [zhège gōngzuò bù yào nàme duō rén]
    für diese Arbeit braucht man nicht so viele Leute
    这个工作不要那么多人 [zhège gōngzuò bù yào nàme duō rén]

偏激

[piānjī]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extrem, radikal
  • extrem
    偏激 Meinung, Ansicht
    偏激 Meinung, Ansicht
  • radikal
    偏激
    偏激

偏离

[piānlí]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abweichen
  • abweichen
    偏离 vom Kurs, von der Linie usw
    偏离 vom Kurs, von der Linie usw

不要

[bùyào]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht wollen, nicht dürfen, nicht sollen
exemples
  • 我不要，谢谢 [wǒ bùyào, xièxiè]
    nicht für mich, danke
    我不要，谢谢 [wǒ bùyào, xièxiè]

偏见

[piānjiàn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorurteil