Traduction Allemand-Chinois de "东不着边，西不着际"

"东不着边，西不着际" - traduction Chinois

摸不着
[mō bù zháo]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht recht begreifen
  • nicht recht begreifen
    摸不着 Situation usw
    摸不着 Situation usw
exemples
  • 摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
    nicht begreifen, worum es geht
    摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
衣着不整
[yīzhuó bùzhěng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachlässig gekleidet
着
[zhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Er ist am Lesen sie hört beim Lesen Musik Hör mal zu!
exemples
  • 他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
    Er ist am Lesen
    他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
  • 她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
    sie hört beim Lesen Musik
    她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
  • 你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
    Hör mal zu!
    你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
着
[zhuó]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich anziehen
挨着
[āizhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nahe bei, neben, an
  • nahe bei, neben, an
    挨着
    挨着
  • 挨着 → voir „挨“
    挨着 → voir „挨“
背着
[bèizhe]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Rücken zugewandt, auf dem Rücken, insgeheim
exemples
  • 背着手 [bèizhe shǒu]
    die Hände auf dem Rücken
    背着手 [bèizhe shǒu]
沉着
[chénzhuó]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
besonnen, mit kühlem Kopf
着想
[zhuóxiǎng]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rücksicht nehmen