„Ding“: Neutrum DingNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 事情, 东西, 事务 事情 [shìqing] Ding Sache Ding Sache 东西 [dōngxi] Ding Gegenstand Ding Gegenstand 事务 [shìwù] Ding Angelegenheit Ding Angelegenheit exemples das geht nicht mit rechten Dingen zu 这事的背后有名堂 [zhèshìde bèihòu yǒu míngtang] das geht nicht mit rechten Dingen zu vor allen Dingen 首先 [shǒuxiān] vor allen Dingen guter Dinge sein 信心十足 [xìnxīn shízú] guter Dinge sein dummes Ding 蠢事 [chǔnshì] dummes Ding das ist ja ein Ding! 真带劲! [zhēndàijìng!] das ist ja ein Ding! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Dings“: Neutrum DingsNeutrum n, Dingsbums, Dingsda Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 某某 某某 [mǒumǒu] Dings familiär, Umgangsspracheumg Dings familiär, Umgangsspracheumg
„stehen“ stehen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 站立, 有, 是, 停 站立 [zhànlì] stehen aufrecht stehen stehen aufrecht stehen 有 [yǒu] stehen sich befinden stehen sich befinden 是 [shì] stehen sein stehen sein 停 [tíng] stehen Maschine, Uhr stehen Maschine, Uhr exemples das Spiel steht 2 zu 3 比赛结果是二比三 [bǐsài jiéguó shì èr bǐ sān] das Spiel steht 2 zu 3 jemandem gut, schlecht stehen Kleider 某人穿着(不)合身 [mǒurén chuānzhe (bù) héshēn] jemandem gut, schlecht stehen Kleider stehen bleiben 停止 [tíngzhǐ] stehen bleiben stehen bleiben keine Fortschritte machen 止步不前 [zhǐbù bùqián] stehen bleiben keine Fortschritte machen zu jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig 支持某人 [zhīchí mǒurén] zu jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig auf jemanden, etwas stehen 偏爱某人,某物 [piān'ài mǒurén, mǒuwù] auf jemanden, etwas stehen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„über“: Präposition, Verhältniswort überPräposition, Verhältniswort präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 在…上方, 在…上, 经过, 高于, 在…时期, 越过, 通过 在…上方 [zài … shàngfāng] über oberhalb über oberhalb 在…上 [zài … shàng] über auf über auf 经过 [jīngguò] über via über via 高于 [gāoyú] über Rangfolge über Rangfolge 在…时期 [zài … shíqī] über zeitlich über zeitlich 越过 [yuèguò] über Ausdehnung über Ausdehnung 通过 [tōngguò] über mittels über mittels „über“: Adverb überAdverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 多于 多于 [duōyú] über mehr als über mehr als exemples Nebel liegt über dem Tal 雾集结在山谷之上 [wù jíjiē zài shāngǔ zhī shàng] Nebel liegt über dem Tal über jemandem stehen 是某人的上级 [shì mǒurénde shàngjí] über jemandem stehen über alles mit Abstrakta 关于 [guānyú] über alles mit Abstrakta den ganzen Tag über 整整一天 [zhěngzhěng yītiān] den ganzen Tag über über der Arbeit einschlafen bei, während 工作的时候睡着了 [gōngzuòde shíhòu shuìzháole] über der Arbeit einschlafen bei, während über einen Bekannten 通过熟人关系 [tōngguò shúrén guānxi] über einen Bekannten Fehler über Fehler Häufung 错误一大堆 [cuòwù yīdàduī] Fehler über Fehler Häufung über dreißig Jahre alt sein 三十多岁 [sānshíduō suì] über dreißig Jahre alt sein über und über völlig 完全 [wánquán] über und über völlig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Über-Ich“: Neutrum Über-IchNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 超我 超我 [chāowǒ] Über-Ich PsychologiePSYCH Über-Ich PsychologiePSYCH
„Unmöglichkeit“: Femininum UnmöglichkeitFemininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 不可能 不可能 [bù kěnéng] Unmöglichkeit Unmöglichkeit exemples ein Ding der Unmöglichkeit 一件不可能的事 [yījiàn bù kěnéngde shì] ein Ding der Unmöglichkeit
„Abseits“: Neutrum AbseitsNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 越位 越位 [yuèwèi] Abseits SportSPORT Abseits SportSPORT exemples im Abseits stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig 袖手旁观 [xiùshǒu pángguān] im Abseits stehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
„Stress“: Maskulinum StressMaskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 紧张状态 紧张状态 [jǐnzhāng zhuàngtài] Stress Stress exemples unter Stress stehen 处于紧张状态 [chǔyú jǐnzhāng zhuàngtài] unter Stress stehen
„Zeitdruck“: Maskulinum ZeitdruckMaskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 时间压力 时间压力 [shíjiān yālì] Zeitdruck Zeitdruck exemples unter Zeitdruck (stehen) 处在时间压力下 [chùzài shíjiān yālì xià] unter Zeitdruck (stehen)
„Einklang“: Maskulinum EinklangMaskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 和谐 协调 和谐 [héxié], 协调 [xiétiáo] Einklang Einklang exemples im Einklang stehen mit figurativ, im übertragenen Sinnfig 使与…一致 [shǐ yǔ … yīzhì] im Einklang stehen mit figurativ, im übertragenen Sinnfig