��berpr��fen - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„fena“: Substantiv, Hauptwort

fena

[˅feːna]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flosse

FlosseFemininum, weiblich f
fena

fena

exemples

inte röra en fena

keinen Mucks von sich geben

inte röra en fena
han är en fena på att simma

kann der aber schwimmen!

han är en fena på att simma

„Fenster“: Neutrum, sächlich

Fenster

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fönster

fönsterNeutrum, sächlich n
Fenster aucha. ComputerCOMPUT

Fenster aucha. ComputerCOMPUT

exemples

weg vom Fenster sein umgangssprachlichumg

vara ur leken

weg vom Fenster sein umgangssprachlichumg

„Pop-up-Fenster“: Neutrum, sächlich

Pop-up-Fenster

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extrafönster, poppuppfönster

extrafönsterNeutrum, sächlich n
Pop-up-Fenster

poppuppfönsterNeutrum, sächlich n
Pop-up-Fenster

Pop-up-Fenster

„beschlagen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

beschlagen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beslå, sko

beslå
beschlagen

beschlagen
sko
beschlagen Pferd

beschlagen Pferd

„beschlagen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

beschlagen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

det är imma på fönstren

exemples

die Fenster sind beschlagen

det är imma på fönstren

die Fenster sind beschlagen

„beschlagen“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

beschlagen

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

imma sig

exemples

sich beschlagen

imma sig

sich beschlagen

„beschlagen“: Adjektiv, Eigenschaftswort

beschlagen

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vara kunnig/bevandrad i något

exemples

gut beschlagen sein

vara kunnig/bevandrad i något

gut beschlagen sein

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vid fönstret i söndags på söndag bäst den första juni

exemples

am Fenster

vid fönstret

am Fenster
am Sonntag

i söndags

am Sonntag
am kommenden Sonntag

på söndag

am kommenden Sonntag
am besten

bäst

am besten
am 1. Juni Zeit ('am' kann unübersetzt bleiben)

(den) första juni

am 1. Juni Zeit ('am' kann unübersetzt bleiben)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Präposition, Verhältniswort

zu

Präposition, Verhältniswort präp <Dativ, 3. Falldat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

till

till
zu

zu

exemples

zu Fuß

till fots

zu Fuß
zu Bett gehen

gå till sängs

zu Bett gehen
zum Fenster hinaus

ut genom fönstret

zum Fenster hinaus
zum Glück

som tur är/var

zum Glück
zur Not

i nödfall

zur Not
zum Teil

till en del, del(vi)s

zum Teil
zu Hause

hemma

zu Hause
zu zweit

två och två, parvis

zu zweit
zu Hunderten

i hundratal, hundratals

zu Hunderten
zu jener Zeit

på den tiden

zu jener Zeit
zu seinen Lebzeiten

under sin (bzw hans) livstid

zu seinen Lebzeiten
von Tag zu Tag

dag från dag

von Tag zu Tag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Adverb, Umstandswort

zu

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alltför, igen, stängd, sluten, åt, mot

(allt)för
zu

zu
igen, stängd, sluten
zu geschlossen

zu geschlossen
åt, (e)mot
zu örtlich

zu örtlich

exemples

zu groß/klein

för stor/liten

zu groß/klein
zu viel

för mycket

zu viel
zu viele

för många

zu viele
nach Norden zu

åt (oderod mot) norr

nach Norden zu
Tür zu!

stäng dörren!

Tür zu!
nur zu!, immer zu!

gå på!

nur zu!, immer zu!
ab und zu

då och då

ab und zu

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Konjunktion, Bindewort

zu

Konjunktion, Bindewort konj <beimInfinitiv, Nennform inf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

att

att
zu

zu

exemples

nichts zu sehen

inget att se

nichts zu sehen

„gehen“: transitives Verb

gehen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gå, åka, gå, resa, fara, vara i gång

gå
gehen

gehen
åka, resa, fara
gehen fahren

gehen fahren
gå, vara i gång
gehen Maschinen

gehen Maschinen

exemples

gehen lassen

vara vårdslös

gehen lassen
sich gehen lassen

missköta sig

sich gehen lassen
schlafen gehen

gå och lägga sig

schlafen gehen
spazieren gehen

gå ut och gå

spazieren gehen
wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

wie geht es (dir)?
mir geht es gut

jag mår bra

mir geht es gut
es wird schon gehen

det går nog

es wird schon gehen
nicht gehen können

inte kunna gå

nicht gehen können
das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

das Fenster geht auf die Straße
es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

es geht auf 2 Uhr
in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen

rannsaka sitt inre

in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen
wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

wenn es nach mir ginge
nach Amerika gehen

resa till Amerika

nach Amerika gehen
gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

gå över, överstiga

gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)
das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

das geht über meine Kräfte
um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig

gälla något

um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig
vor sich gehen

försiggå

vor sich gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "��berpr��fen"