gripe - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„gripa“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

gripa

[˅griːpa]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergreifen, greifen, fassen, packen

(er-, auf)greifen, fassen, packen
gripa

gripa
ergreifen
gripa figurativ, in übertragenem Sinnfig

gripa figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

gripa efter

greifen/haschen nach

gripa efter
gripa till flykten

die Flucht ergreifen

gripa till flykten
gripa till pennan

zur Feder greifen, die Feder ergreifen

gripa till pennan
gripa till vapen

zu den Waffen greifen, die Waffen ergreifen

gripa till vapen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gripa“: Partikelverb

gripa

[˅griːpa]Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich an etwas machen eingreifen ineinandergreifen

exemples

gripa sig an något

sich an etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) machen

gripa sig an något
gripa in

eingreifen (i inAkkusativ, 4. Fall akk)

gripa in
gripa in i varandra

ineinandergreifen

gripa in i varandra

„gripande“: Adjektiv, Eigenschaftswort

gripande

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergreifend, packend

ergreifend, packend
gripande

gripande

„gripen“: Adjektiv, Eigenschaftswort

gripen

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergriffen

ergriffen
gripen

gripen

„flykt“: Substantiv, Hauptwort

flykt

[flykt]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flug, Schwung Flucht

FlugMaskulinum, männlich m
flykt

flykt
SchwungMaskulinum, männlich m
flykt figurativ, in übertragenem Sinnfig

flykt figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

gripa tillfället i flykten

die Gelegenheit ergreifen

gripa tillfället i flykten

FluchtFemininum, weiblich f
flykt

flykt

exemples

ta till flykten

die Flucht ergreifen

ta till flykten
jaga på flykten

in die Flucht schlagen

jaga på flykten
vara på flykt

auf der Flucht sein

vara på flykt

„tag“: Neutrum, sächlich

tag

[tɑːg]Neutrum, sächlich n <-et; tag>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Griff, Halt Moment, Augenblick

GriffMaskulinum, männlich m
tag

tag
HaltMaskulinum, männlich m
tag

tag

exemples

fatta/gripa/hugga/ta tag i

fassen, ergreifen, (an)packen

fatta/gripa/hugga/ta tag i
få tag i

zu fassen bekommen

få tag i
få tag i WirtschaftWIRTSCH

erstehen

få tag i WirtschaftWIRTSCH
få tag i umgangssprachlichumg

schnappen, erwischen

få tag i umgangssprachlichumg
få tag i

aufgabeln

få tag i
släppa taget

loslassen

släppa taget
släppa taget figurativ, in übertragenem Sinnfig

lockerlassen

släppa taget figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

MomentMaskulinum, männlich m
tag

AugenblickMaskulinum, männlich m
tag

tag

exemples

i taget

jeweils

i taget
i första taget

auf den ersten Streich

auf Anhieb

i första taget
ett tag

(ein)mal

ett tag
ett (litet) tag

einen Augenblick, ein Weilchen, ein bisschen

ett (litet) tag
det händer inte i första taget

das passiert nicht so leicht

det händer inte i första taget

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„luft“: Substantiv, Hauptwort

luft

Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Luft

LuftFemininum, weiblich f
luft

luft

exemples

ge luft åt sin vrede

seinem Zorn Luft machen

ge luft åt sin vrede
leva av (bara) luft

(nur) von der Luft leben

leva av (bara) luft
ta lite/en nypa frisk luft

frische Luft schnappen

ta lite/en nypa frisk luft
vara luft för någon

für jemanden Luft sein

vara luft för någon
vara gripen ur luften

aus der Luft gegriffen sein

vara gripen ur luften

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "gripe"