bäste - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„bäst“: Adjektiv, Eigenschaftswort

bäst

[bɛst]Adjektiv, Eigenschaftswort adj <Superlativ, zweite Steigerungsstufesup von →bra>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beste, am besten

beste(r, s), am besten
bäst

bäst

exemples

första bästa

der erste Beste

första bästa
det är bäst att ...

es ist am besten/das Beste

dass/wenn/zu ...

det är bäst att ...
på bästa möjliga sätt

so gut wie möglich

på bästa möjliga sätt
göra sitt bästa

sein Bestes tun

göra sitt bästa
det allmänna bästa

das Gemeinwohl, das öffentliche Wohl

det allmänna bästa

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bäst“: Adverb, Umstandswort

bäst

[bɛst]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

am besten

am besten
bäst

bäst

exemples

hålla på som bäst

im besten Gange/Zuge sein

hålla på som bäst

„bäst“: Konjunktion, Bindewort

bäst

[bɛst]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie... plötzlich...

exemples

bäst (som)

wie, als, gerade wie

bäst (som)
bäst (som) det var

plötzlich, auf einmal

bäst (som) det var

„Bast“: Maskulinum, männlich

Bast

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bast

bast
Bast

Bast

„tyda“: transitives Verb, transitives Zeitwort

tyda

[˅tyːda]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deuten, auslegen, enträtseln, entziffern

deuten, auslegen
tyda

tyda
enträtseln, entziffern
tyda

tyda

exemples

tyda allt till det bästa

alles zum Besten kehren

tyda allt till det bästa

„tyda“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

tyda

[˅tyːda]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hindeuten

(hin)deuten (på aufAkkusativ, 4. Fall akk)
tyda

tyda

„väl“: Neutrum, sächlich

väl

[vɛːl]Neutrum, sächlich n <invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohl

WohlNeutrum, sächlich n
väl

väl

„väl“: Adverb, Umstandswort

väl

[vɛːl]Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup bäst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohl, gut, schon, einmal, wohl, zwar, doch

wohl
väl

väl
gut
väl

väl
schon, wohl, zwar
väl

väl
(ein)mal
väl

väl
doch
väl

väl

exemples

mena väl

es gut meinen

mena väl
veta väl

wohl wissen

veta väl
vilja någon väl

jemandem wohlwollen

vilja någon väl
märk väl

wohlgemerkt

märk väl
hålla sig väl med någon

sich mit jemandem gut stellen

hålla sig väl med någon
det var väl att …

es ist gut/schön, dass

det var väl att …
det var för väl

das ist doch ein Glück

det var för väl
det var väl starkt figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein starkes Stück

det var väl starkt figurativ, in übertragenem Sinnfig
väl lite

wenig genug, zu wenig

väl lite
väl mycket

reichlich viel

väl mycket
som väl var

zum Glück, glücklicherweise

som väl var
du kommer väl?

du kommst doch? unbetont

du kommer väl?
hon har väl inte råd

sie kann es sich wohl nicht leisten

hon har väl inte råd
du vet väl att …

du weißt doch, dass …

du vet väl att …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„krydda“: Substantiv, Hauptwort

krydda

[˅kryda]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewürz, Würze

GewürzNeutrum, sächlich n
krydda

WürzeFemininum, weiblich f
krydda

krydda

exemples

hungern är bästa kryddan

Hunger ist der beste Koch

hungern är bästa kryddan

„krydda“: transitives Verb, transitives Zeitwort

krydda

[˅kryda]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

würzen

würzen
krydda

krydda

„bra“: Adjektiv, Eigenschaftswort

bra

[brɑː]Adjektiv, Eigenschaftswort adj <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup bäst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut, gesund, wohl, brav, tüchtig

gut
bra

bra
gesund, wohl
bra

bra
brav, tüchtig
bra

bra

exemples

mycket bra

sehr gut

mycket bra
det är bra!

schon gut!

det är bra!

„bra“: Adverb, Umstandswort

bra

[brɑː]Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup bäst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut, wohl, ziemlich, recht, sehr

gut, wohl
bra

bra
ziemlich, recht, sehr
bra

bra

exemples

jag mår bra

es geht mir gut

jag mår bra
inte må riktigt bra

sich nicht ganz wohlfühlen

inte må riktigt bra
ha det (så) bra!

mach's gut!

ha det (så) bra!
bra gärna

sehr gern

bra gärna

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„god“: Adjektiv, Eigenschaftswort

god

[guːd]Adjektiv, Eigenschaftswort adj <Komparativ, erste Steigerungsstufekompauch a. bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesupauch a. bäst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut, gütig

gut
god

god
gütig
god

god

exemples

ett gott vin

ein guter Wein

ett gott vin
allt gott

alles Gute

allt gott
god man Jura, RechtswesenJUR

TreuhänderMaskulinum, männlich m

god man Jura, RechtswesenJUR
god man

SchiedsrichterMaskulinum, männlich m

god man
god man

KonkursverwalterMaskulinum, männlich m

NachlassverwalterMaskulinum, männlich m

god man
god morgon/kväll!

guten Morgen/Abend!

god morgon/kväll!
god jul!

frohe Weihnachten!

god jul!
var så god!

bitte (schön)!

var så god!
var så god(a) och ta plats!

bitte, setzen Sie sich!

var så god(a) och ta plats!
i god tid

beizeiten, rechtzeitig

i god tid
ta god tid på sig

sich (Dativ, 3. Falldat) Zeit lassen

ta god tid på sig
en god stund

geraume Zeit

en god stund
gå i god för någon

für jemanden gutsagen/bürgen

gå i god för någon
gå i god för något

für etwas einstehen

gå i god för något
vara vid gott mod

guten Mutes (oderod guter Dinge) sein

vara vid gott mod
han är inte god att tas med

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

han är inte god att tas med

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„första“: Adjektiv, Eigenschaftswort

första

Adjektiv, Eigenschaftswort adj, förste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erstes

erste(r, s)
första

första

exemples

för det första

erstens

för det första
första bästa

erstbeste(r, s)

första bästa
i första hand

in erster Linie

i första hand

„med“: Präposition, Verhältniswort

med

[meː(d)]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit, nebst, bei, durch

mit, nebst, bei, durch
med

med

exemples

med flera

und andere mehr

med flera
med mera

und anderes mehr, und dergleichen

med mera
från och med i dag

von heute an

från och med i dag
från och med i går

seit gestern

från och med i går
till och med söndag

bis einschließlich Sonntag

till och med söndag
i och med att

indem

i och med att
med mindre

es sei denn, dass

med mindre
med bästa vilja

beim besten Willen

med bästa vilja
med risk att ...

auf die Gefahr hin, dass ...

med risk att ...
med hjälp av

mithilfe von

mittels

med hjälp av

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„med“: Adverb, Umstandswort

med

[meː(d)]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit, dabei, auch

mit, dabei
med

med
auch
med

med

exemples

vara med

mit dabei sein

vara med
vara med om något

etwas mitmachen

vara med om något
till och med

sogar, selbst

till och med

„näst“: Adverb, Umstandswort

näst

[nɛst]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nächst

nächst
näst

näst

exemples

näst bäst

nächstbest, zweitbest

näst bäst
näst sist

vorletzt, zweitletzt

näst sist
näst äldst

zweitältest

näst äldst
näst efter

unmittelbar (da)nach

näst efter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "bäste"