Traduction Italien-Allemand de "zusammenhänge"

"zusammenhänge" - traduction Allemand

Zusammenhang
Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
relazione, rapporto, connessione, nesso contesto Autres exemples...
  • relazioneFemininum | femminile f
    Zusammenhang
    rapportoMaskulinum | maschile m
    Zusammenhang
    connessioneFemininum | femminile f
    Zusammenhang
    nessoMaskulinum | maschile m
    Zusammenhang
    Zusammenhang
exemples
  • etwas | qualcosaetwas mitetwas | qualcosa etwas in Zusammenhang bringen
    mettere in relazione qc con qc
    etwas | qualcosaetwas mitetwas | qualcosa etwas in Zusammenhang bringen
  • das steht im Zusammenhang damit
    è in rapporto (oder | ood in connessione) con questo
    das steht im Zusammenhang damit
  • contestoMaskulinum | maschile m
    Zusammenhang Kontext
    Zusammenhang Kontext
exemples
exemples
zusammenhängen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
qc è in relazione con qc... essere unito a qc
exemples
  • mitetwas | qualcosa etwas zusammenhängen
    essere unito (oder | ood attaccato) a qc
    mitetwas | qualcosa etwas zusammenhängen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas hängt mitetwas | qualcosa etwas zusammen
    qc è in relazione con qc, qc dipende da qc
    etwas | qualcosaetwas hängt mitetwas | qualcosa etwas zusammen
kausal
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
causale
kausal
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essere in rapporto di causa ed effetto con qc
exemples
ursächlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
causale
exemples
herauslösen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scegliere, selezionare estrapolare
exemples
Zusammenhanglosigkeit
Femininum | femminile f <Zusammenhang(s)losigkeit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sconnessione, incoerenza
  • sconnessioneFemininum | femminile f
    Zusammenhang(s)losigkeit
    incoerenzaFemininum | femminile f
    Zusammenhang(s)losigkeit
    Zusammenhang(s)losigkeit
zusammenhanglos
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sconnesso, incoerente
Satzzusammenhang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -zusammenhänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nesso all’interno di una frase
  • nessoMaskulinum | maschile m all’interno di una frase
    Satzzusammenhang
    Satzzusammenhang
Sinnzusammenhang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -zusammenhänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contesto
  • contestoMaskulinum | maschile m (da cui si deduce il significato)
    Sinnzusammenhang
    Sinnzusammenhang
Sachzusammenhang
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -zusammenhänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
connessione tra le cose
  • connessioneFemininum | femminile f tra le cose
    Sachzusammenhang
    Sachzusammenhang