vorbereitet - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cattivo, brutto

cattivo, brutto
schlecht

schlecht

exemples

ein schlechter Mensch

una persona cattiva

ein schlechter Mensch
ein schlechter Scherz

un brutto scherzo

ein schlechter Scherz
schlechte Ware

merce scadente

schlechte Ware
ein schlechtes Zeichen

un cattivo (oder | ood brutto) segno

ein schlechtes Zeichen
er war ein schlechter Schüler

non era bravo a scuola

er war ein schlechter Schüler
keine schlechte Idee!

un’idea niente male!

keine schlechte Idee!
inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schlecht sein

non essere bravo in qc

inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schlecht sein
schlechte Luft

aria viziata

schlechte Luft
das ist nicht schlecht

non è male

das ist nicht schlecht
ein schlechter Trost

una magra consolazione

ein schlechter Trost
schlecht werden sich verschlechtern

peggiorare

schlecht werden sich verschlechtern
schlecht werden verderben

andare a male, guastarsi

schlecht werden verderben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„schlecht“: Adverb

schlecht

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

male difficilmente Autres exemples...

male
schlecht

schlecht

exemples

schlecht vorbereitet sein

essere mal preparato

schlecht vorbereitet sein
über jemanden schlecht reden

parlare male di qn

über jemanden schlecht reden
es sieht schlecht für ihn aus

si mette male per lui

es sieht schlecht für ihn aus
mir ist schlecht

sto male

mir ist schlecht
heute passt es mir schlecht

oggi non va

heute passt es mir schlecht
es geht ihm schlecht

sta male

es geht ihm schlecht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

difficilmente
schlecht schwerlich

schlecht schwerlich

exemples

etwas | qualcosaetwas schlecht ablehnen können

poter rifiutare difficilmente qc

etwas | qualcosaetwas schlecht ablehnen können

exemples

schlecht und recht

alla meno peggio

schlecht und recht

„Hand“: Femininum

Hand

Femininum | femminile f <-; Hände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mano

manoFemininum | femminile f
Hand

Hand
eine Hand voll → voir „Handvoll“

eine Hand voll → voir „Handvoll“

exemples

Hände weg!

giù le mani!

Hände weg!
durch jemandes Hand (oder | ood Hände) gehen

passare fra le mani di qn

durch jemandes Hand (oder | ood Hände) gehen
jemandes rechte Hand sein

essere il braccio destro di qn

jemandes rechte Hand sein
die öffentliche Hand

il potere pubblico

die öffentliche Hand
etwas | qualcosaetwas in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

occuparsi di qc

etwas | qualcosaetwas in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
etwas | qualcosaetwas in die Hand nehmen

prendere in mano qc

etwas | qualcosaetwas in die Hand nehmen
jemandem in die Hände fallen

cadere nelle mani di qn

jemandem in die Hände fallen
mit vollen Händen

a piene mani

mit vollen Händen
von Hand zu Hand gehen

passare di mano in mano

von Hand zu Hand gehen
etwas | qualcosaetwas unter der Hand verkaufen

vendere qc sottobanco

etwas | qualcosaetwas unter der Hand verkaufen
etwas | qualcosaetwas in jemandes Hände legen

affidare qc a qn

etwas | qualcosaetwas in jemandes Hände legen
letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen

dare l’ultima mano a qc

letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
alle Hände voll zu tun haben

avere molto da fare

avere un gran daffare

alle Hände voll zu tun haben
in guten Händen sein

essere in buone mani

in guten Händen sein
zu Händen Herrn M.

alla cortese attenzione del sig. M

zu Händen Herrn M.
von der Hand in den Mund leben

vivere alla giornata

von der Hand in den Mund leben
weder Hand noch Fuß haben

non avere né capo né coda

weder Hand noch Fuß haben
Hand und Fuß haben

essere ben pensato

Hand und Fuß haben
auf der Hand liegen

essere evidente

auf der Hand liegen
tausend Euro auf die Hand umgangssprachlich | familiareumg

mille euro sull’unghia

tausend Euro auf die Hand umgangssprachlich | familiareumg
in jemandes Hand liegen

dipendere da qn

in jemandes Hand liegen
von langer Hand vorbereitet

preparato da lungo tempo

von langer Hand vorbereitet
jemanden in der Hand haben

tenere qn in pugno

jemanden in der Hand haben
jemandem an die Hand nehmen

condurre qn per mano

jemandem an die Hand nehmen
seine Hand darauf geben

dare la propria parola

seine Hand darauf geben
beietwas | qualcosa etwas (selbst mit) Hand anlegen

dare una mano in (oder | ood a fare) qc

beietwas | qualcosa etwas (selbst mit) Hand anlegen
Hand in Hand gehen

camminare tenendosi per mano

Hand in Hand gehen
für j-n/etw die Hand ins Feuer legen

metter la mano sul fuoco per qn/qc

für j-n/etw die Hand ins Feuer legen
er bekommt j-n/etw in die Hände

gli capita qn/qc tra le mani

er bekommt j-n/etw in die Hände
ihm geht alles leicht von der Hand

gli riesce tutto facilmente

ihm geht alles leicht von der Hand
jemanden an der/etw zur Hand haben

avere qn/qc a portata di mano

jemanden an der/etw zur Hand haben
Hand drauf!

qua la mano!

Hand drauf!
sich in der Hand haben

controllarsi

sich in der Hand haben
sich die Hände schütteln

stringersi la mano

sich die Hände schütteln
jemanden die Hand geben

dare la mano a qn

jemanden die Hand geben
aus zweiter Hand

di seconda mano

aus zweiter Hand
mitetwas | qualcosa etwas Hand in Hand gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

andare di pari passo con qc

mitetwas | qualcosa etwas Hand in Hand gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
freie Hand haben

avere carta bianca

freie Hand haben
Hand aufs Herz!

siamo sinceri!

Hand aufs Herz!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "vorbereitet"

"vorbereitet" - traduction Allemand

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schlecht“: Adverb

schlecht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Hand“: Femininum

Hand

Vue d'ensemble de toutes les traductions