Traduction Italien-Allemand de "treter"

"treter" - traduction Allemand

Treter
Plural | plurale pl umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scarpe sformate
  • scarpeFemininum Plural | femminile plurale fpl sformate
    Treter
    Treter
treten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calciare, tirare
exemples
  • j-n/etw (mit dem Fuß) treten
    dare un calcio a qn/qc
    j-n/etw (mit dem Fuß) treten
  • jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
    dare un calcio negli stinchi a qn
    jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
  • j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    calpestare qn/i sentimenti di qn
    j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • calciare, tirare
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
exemples
treten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andare venire uscire entrare comparire entrare Autres exemples...
exemples
  • venire
    treten kommen
    treten kommen
  • uscire
    treten herauskommen
    treten herauskommen
exemples
  • entrare
    treten eintreten
    treten eintreten
exemples
exemples
  • zu j-m/etw treten
    avvicinarsi a qn/qc
    zu j-m/etw treten
  • comparire
    treten erscheinen
    treten erscheinen
exemples
  • entrare
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • in Streik/Verhandlungen treten
    entrare in sciopero/in trattative
    in Streik/Verhandlungen treten
  • in jemandes Dienst treten
    entrare al servizio di qn
    in jemandes Dienst treten
exemples
  • inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
    finire (col piede) in qc
    inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
    (cal)pestare qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
  • auf eine Mine treten
    auf eine Mine treten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • nach j-m/etw treten <h.>
    dare un calcio (oder | ood calci) a qn/qc
    nach j-m/etw treten <h.>
  • nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    sfogarsi con i propri sottoposti
    nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
exemples
exemples
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
    schiacciare qc (col piede)
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
Ausstand
Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sciopero
  • scioperoMaskulinum | maschile m
    Ausstand
    Ausstand
exemples
Durststreik
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sciopero della sete
  • scioperoMaskulinum | maschile m della sete
    Durststreik
    Durststreik
exemples
Pedal
Neutrum | neutro n <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pedale
  • pedaleMaskulinum | maschile m
    Pedal
    Pedal
exemples
Altar
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Altäre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
altare
  • altareMaskulinum | maschile m
    Altar
    Altar
exemples
Portal
Neutrum | neutro n <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
portale, portone portale
  • portaleMaskulinum | maschile m
    Portal
    portoneMaskulinum | maschile m
    Portal
    Portal
exemples
  • portaleMaskulinum | maschile m
    Portal im Internet
    Portal im Internet
Verwickelung
Femininum | femminile f <Verwickelung; -en> Verwicklung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
groviglio, intrico complicazione intreccio
  • groviglioMaskulinum | maschile m
    Verwickelung
    intricoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Verwickelung
    Verwickelung
  • complicazioneFemininum | femminile f
    Verwickelung Komplikation
    Verwickelung Komplikation
exemples
  • -en treten ein
    subentrano delle complicazioni
    -en treten ein
  • intreccioMaskulinum | maschile m
    Verwickelung literarisch | letterarioliter
    Verwickelung literarisch | letterarioliter
Fettnäpfchen
Neutrum | neutro n umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare una gaffe con qn
exemples
Fußspur
Femininum | femminile f, FußstapfeFemininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
orma, impronta del piede
  • ormaFemininum | femminile f
    Fußspur
    improntaFemininum | femminile f del piede
    Fußspur
    Fußspur
exemples