stände - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Stände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stato, condizione situazione livello banco stand classe, ceto posizione Autres exemples...

posizioneFemininum | femminile f (eretta)
Stand

Stand

exemples

einen festen Stand haben

essere in posizione stabile

einen festen Stand haben

statoMaskulinum | maschile m
Stand

condizioneFemininum | femminile f
Stand

Stand

exemples

der Stand der Dinge

lo stato delle cose

der Stand der Dinge

situazioneFemininum | femminile f
Stand

Stand

exemples

der Stand der Kasse

la situazione di cassa

der Stand der Kasse

livelloMaskulinum | maschile m
Stand Höhe

Stand Höhe

bancoMaskulinum | maschile m
Stand Verkaufsstand

Stand Verkaufsstand

standMaskulinum | maschile m
Stand Messestand

Stand Messestand

classeFemininum | femminile f
Stand Schicht

cetoMaskulinum | maschile m
Stand Schicht

Stand Schicht

außer Stande → voir „außerstande“

außer Stande → voir „außerstande“
im Stande → voir „imstand(e)“

im Stande → voir „imstand(e)“
in Stand → voir „instand“

in Stand → voir „instand“
zu Stande → voir „zustande“

zu Stande → voir „zustande“

exemples

aus dem Stand (heraus)

sul momento, su due piedi

aus dem Stand (heraus)
aus dem Stand springen

saltare da fermo

aus dem Stand springen
das Spiel wurde beim Stand von 2:0 abgebrochen

la partita fu interrotta sul (risultato di) 2 a 0

das Spiel wurde beim Stand von 2:0 abgebrochen
den Motor im Stand laufen lassen

far girare il motore in folle

den Motor im Stand laufen lassen
etwas | qualcosaetwas auf den neuesten Stand bringen

aggiornare qc

etwas | qualcosaetwas auf den neuesten Stand bringen
bei jemandem einen schweren (oder | ood keinen leichten) Stand haben

non aver vita facile con qn

bei jemandem einen schweren (oder | ood keinen leichten) Stand haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„stand“

stand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stand → voir „stehen“

stand → voir „stehen“

„stand“: maschile

stand

[stɛnd]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AusstellungsStand

(Ausstellungs)Standmaschile | Maskulinum m
stand

stand

exemples

stand fieristico

Messestandmaschile | Maskulinum m

stand fieristico

„Stander“: Maskulinum

Stander

Maskulinum | maschile m <-s; Stander>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guidone, bandierina

guidoneMaskulinum | maschile m
Stander

bandierinaFemininum | femminile f
Stander

Stander

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sostegno pilastro leggio

sostegnoMaskulinum | maschile m
Ständer

Ständer

pilastroMaskulinum | maschile m
Ständer Bauwesen | ediliziaBAU

Ständer Bauwesen | ediliziaBAU

leggioMaskulinum | maschile m
Ständer Musik | musicaMUS

Ständer Musik | musicaMUS

„Stand-by“: Neutrum

Stand-by

[ˈstɛntbaj]Neutrum | neutro n <-[s]; -s> Standby

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stand-by

stand-byMaskulinum | maschile m
Stand-by Luftfahrt | aeronauticaFLUG Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

Stand-by Luftfahrt | aeronauticaFLUG Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

exemples

auf Stand-by

in stand-by

auf Stand-by

„draufstehen“: intransitives Verb

draufstehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stand; gestanden; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essere, esserci

essere (su), esserci
draufstehen

draufstehen

exemples

auf der Liste stand sein Name nicht drauf

il suo nome non era nella lista

auf der Liste stand sein Name nicht drauf

„Blumenvase“: Femininum

Blumenvase

Femininum | femminile f <Blumenvase; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vaso da fiori vaso di fiori

vasoMaskulinum | maschile m da fiori
Blumenvase

Blumenvase

vasoMaskulinum | maschile m di fiori
Blumenvase

Blumenvase

exemples

auf dem Tisch stand eine Blumenvase

sul tavolo c’era un vaso di fiori

auf dem Tisch stand eine Blumenvase

„Technik“: Femininum

Technik

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tecnica tecnologia

tecnicaFemininum | femminile f
Technik

Technik

exemples

auf dem neuesten Stand der Technik

all’avanguardia della tecnica

auf dem neuesten Stand der Technik

tecnologiaFemininum | femminile f
Technik technische Ausrüstung

Technik technische Ausrüstung

„abseitsstehen“: intransitives Verb

abseitsstehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stand; gestanden; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essere appartato, fuorimano, stare in disparte essere in fuorigioco

essere appartato, fuorimano
abseitsstehen

abseitsstehen
stare in disparte
abseitsstehen Person

abseitsstehen Person

essere in fuorigioco
abseitsstehen Sport | sport, sportivoSPORT

abseitsstehen Sport | sport, sportivoSPORT

Traduction Italien-Allemand de "stände"