Traduction Italien-Allemand de "stierer"

"stierer" - traduction Allemand

stieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fissare
exemples
Stier
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toro Toro
  • toroMaskulinum | maschile m
    Stier
    Stier
exemples
  • den Stier bei den Hörnern fassen (oder | ood packen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere il toro per le corna
    den Stier bei den Hörnern fassen (oder | ood packen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ToroMaskulinum | maschile m
    Stier Astrologie | astrologiaASTROL
    Stier Astrologie | astrologiaASTROL
exemples
stier
Adjektiv | aggettivo adjund | e u.Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fisso Autres exemples...
exemples
exemples
  • stier sein ohne Geld regional | regionalereg
    stier sein ohne Geld regional | regionalereg
Horn
Neutrum | neutro n <-[e]s; Hörnerund | e u. -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
corno corno bernoccolo Autres exemples...
  • cornoMaskulinum | maschile m
    Horn <Plural | pluralepl Hörner>
    Horn <Plural | pluralepl Hörner>
exemples
  • der Stier verletzte ihn mit den Hörnern <Plural | pluralepl Hörner>
    il toro lo ferì con le corna
    der Stier verletzte ihn mit den Hörnern <Plural | pluralepl Hörner>
  • cornoMaskulinum | maschile m
    Horn <Plural | pluralepl -e>
    Horn <Plural | pluralepl -e>
exemples
  • Knöpfe aus Horn <Plural | pluralepl -e>
    bottoni di corno
    Knöpfe aus Horn <Plural | pluralepl -e>
  • bernoccoloMaskulinum | maschile m
    Horn Beule <umgangssprachlich | familiareumgPlural | plurale pl Hörner>
    Horn Beule <umgangssprachlich | familiareumgPlural | plurale pl Hörner>
exemples
  • sich (Dativ | dativodat) die Hörner abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich (Dativ | dativodat) die Hörner abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • jemandem Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    mettere le corna a qn
    jemandem Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • (mit jemandem) ins gleiche Horn blasen
    essere pienamente d’accordo (con qn)
    (mit jemandem) ins gleiche Horn blasen