singt - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„best…“: Adjektiv

best…

Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von gut>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

migliore ottimo Autres exemples...

migliore
best…

best…

exemples

mein bester Freund

il mio migliore amico

mein bester Freund
mit den besten Grüßen

con i migliori saluti

mit den besten Grüßen

ottimo
best… sehr gut

best… sehr gut

exemples

die nächste beste Lüge erzählen nach erst…, nächst…

dire la prima bugia che viene in mente

die nächste beste Lüge erzählen nach erst…, nächst…

„best…“: Adverb

best…

Adverb | avverbio adv <Superlativ | superlativosup von gut; am besten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

meglio, nel miglior modo

meglio, nel miglior modo
best…

best…

exemples

am besten

meglio

am besten
es ist am besten, du kommst sofort

è meglio che tu venga subito

es ist am besten, du kommst sofort
er singt am besten

canta meglio di tutti

er singt am besten
am besten gefällt mir…

la cosa che preferisco è …

am besten gefällt mir…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„weit“: Adjektiv

weit

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ampio, vasto grande largo lungo lontano, distante Autres exemples...

ampio, vasto
weit ausgedehnt

weit ausgedehnt

exemples

weite Ebenen

vaste pianure

weite Ebenen
einen weiten Horizont haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere un vasto orizzonte

einen weiten Horizont haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
weit und breit

in lungo e in largo

weit und breit

grande
weit

weit

exemples

aus weiter Entfernung

a grande distanza

aus weiter Entfernung

largo
weit locker sitzend

weit locker sitzend

lungo
weit

weit

exemples

über weite Strecken

per lunghi tratti

über weite Strecken

lontano, distante
weit entfernt

weit entfernt

exemples

wie weit ist es bis zur nächsten Stadt?

quanto dista la prossima città?

wie weit ist es bis zur nächsten Stadt?

exemples

weit nach Mitternacht

ben oltre mezzanotte

weit nach Mitternacht
bis weit in die Nacht hinein

fino a notte inoltrata

bis weit in die Nacht hinein

exemples

so weit, so gut

fin qui tutto bene

so weit, so gut
wie weit sind Sie mit dem Plan?

a che punto siete con il progetto?

wie weit sind Sie mit dem Plan?

„weit“: Adverb

weit

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lontano a lungo di gran lunga, molto, ben Autres exemples...

lontano
weit

weit
weit blickend → voir „weitblickend“

weit blickend → voir „weitblickend“

exemples

er kommt von weit her

viene da lontano

er kommt von weit her
weit hergeholt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

tirato per i capelli

weit hergeholt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
vonetwas | qualcosa etwas weit entfernt sein

essere ben lontano da qc

vonetwas | qualcosa etwas weit entfernt sein
zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

portare troppo lontano

zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
so weit gehen

arrivare al punto

so weit gehen
zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

andare troppo oltre

zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
das geht zu weit

questo è troppo

das geht zu weit
so weit ist es schon gekommen

a che punto ci siamo ridotti

so weit ist es schon gekommen
weit gereist

che ha viaggiato molto

weit gereist
weit reichend Geschütz

a lunga gittata

weit reichend Geschütz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

a lungo
weit

weit

exemples

sie haben weit zu laufen

devono camminare a lungo

sie haben weit zu laufen

di gran lunga, molto, ben
weit sehr viel

weit sehr viel

exemples

er ist weit älter

è di gran lunga più vecchio

er ist weit älter

weit verbreitet → voir „weitverbreitet“

weit verbreitet → voir „weitverbreitet“
weit verzweigt → voir „weitverzweigt“

weit verzweigt → voir „weitverzweigt“

exemples

weit bekannt

molto conosciuto (oder | ood noto)

conosciutissimo

weit bekannt
weit öffnen

spalancare

weit öffnen

exemples

mit j-m/etw ist es nicht weit her

qn/qc non vale molto

mit j-m/etw ist es nicht weit her

„weit“: als Substantiv gebraucht

weit

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da lontano è di gran lunga migliore...

exemples

von Weitem

da lontano

von Weitem

exemples

das ist bei Weitem besser

è di gran lunga migliore

das ist bei Weitem besser
er singt bei Weitem nicht so gut

alla fine (oder | ood in fondo) non canta così bene

er singt bei Weitem nicht so gut

Traduction Italien-Allemand de "singt"