schwünge - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Schwung“: Maskulinum

Schwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Schwünge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slancio spinta brio arcata svolta sacco, mucchio Autres exemples...

slancioMaskulinum | maschile m
Schwung

Schwung

exemples

mit Schwung über den Zaun springen

superare la staccionata con uno slancio

mit Schwung über den Zaun springen

spintaFemininum | femminile f
Schwung an Schaukeln

Schwung an Schaukeln

brioMaskulinum | maschile m
Schwung Elan

Schwung Elan

exemples

seine Musik hat keinen Schwung

la sua musica non ha alcun brio

seine Musik hat keinen Schwung
rednerischer Schwung

fogaFemininum | femminile f oratoria

rednerischer Schwung

arcataFemininum | femminile f
Schwung geschwungene Linienführung

Schwung geschwungene Linienführung

svoltaFemininum | femminile f
Schwung beim Skilaufen

Schwung beim Skilaufen

saccoMaskulinum | maschile m
Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

mucchioMaskulinum | maschile m
Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

exemples

etwas | qualcosaetwas in Schwung bringen

avviare (oder | ood mettere in moto) qc

etwas | qualcosaetwas in Schwung bringen
Schwung holen

darsi lo slancio

Schwung holen
in Schwung kommen

prendere l’avvio

in Schwung kommen
in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

diventare allegro

in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
in Schwung sein

essere lanciato

in Schwung sein
in Schwung sein fit sein

essere in forma

in Schwung sein fit sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hineinbringen“: transitives Verb

hineinbringen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

portare dentro riuscire a far entrare

portare dentro
hineinbringen

hineinbringen

exemples

Ordnung/Schwung inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hineinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

mettere ordine/entusiasmo in qc

Ordnung/Schwung inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hineinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

riuscire a far entrare (oder | ood a infilare)
hineinbringen umgangssprachlich | familiareumg

hineinbringen umgangssprachlich | familiareumg

„Meinungsumschwung“: Maskulinum

Meinungsumschwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -schwünge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cambiamento d’opinione

cambiamentoMaskulinum | maschile m d’opinione
Meinungsumschwung

Meinungsumschwung

„Anschwung“: Maskulinum

Anschwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -schwünge> Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slancio iniziale

slancioMaskulinum | maschile m iniziale
Anschwung

Anschwung

„Halteschwung“: Maskulinum

Halteschwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -schwünge> Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

derapata

derapataFemininum | femminile f
Halteschwung

Halteschwung

„Parallelschwung“: Maskulinum

Parallelschwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -schwünge> Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curva a sci paralleli

curvaFemininum | femminile f a sci paralleli
Parallelschwung

Parallelschwung

Traduction Italien-Allemand de "schwünge"