„weströmisch“: Adjektiv weströmischAdjektiv | aggettivo adj Geschichte | storiaHIST Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) l’Impero Romano d’Occidente exemples das Weströmische Reich l’Impero Romano d’Occidente das Weströmische Reich
„Reich“: Neutrum ReichNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) regno, mondo impero Autres exemples... regnoMaskulinum | maschile m Reich Reich mondoMaskulinum | maschile m Reich Reich exemples das Reich Gottes il regno di Dio das Reich Gottes das Reich der Träume il mondo dei sogni das Reich der Träume das Reich der Mitte = la Cina das Reich der Mitte imperoMaskulinum | maschile m Reich Kaiserreich Reich Kaiserreich exemples das Dritte Reich il Terzo Reich das Dritte Reich
„reichen“: transitives Verb reichentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) passare dare, porgere servire passare reichen reichen exemples jemandem das Salz reichen passare il sale a qn jemandem das Salz reichen dare, porgere reichen hinhalten reichen hinhalten exemples jemandem die Hand reichen dare la mano a qn jemandem die Hand reichen servire reichen servieren reichen servieren „reichen“: intransitives Verb reichenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bastare estendersi, giungere arrivare bastare reichen reichen exemples das Geld reicht nicht il denaro non basta das Geld reicht nicht danke, es reicht! basta, grazie! danke, es reicht! mir reicht’s! ne ho abbastanza! basta! mir reicht’s! es reicht hinten und vorne nicht non basta assolutamente es reicht hinten und vorne nicht masquer les exemplesmontrer plus d’exemples estendersi, giungere reichen sich erstrecken reichen sich erstrecken exemples das Feld reicht von hier bis zum Fluss il campo si estende di qui fino al fiume das Feld reicht von hier bis zum Fluss so weit das Auge reicht fin dove arriva lo sguardo so weit das Auge reicht arrivare reichen reichen exemples jemandem bis zur Schulter reichen arrivare alle spalle di qn jemandem bis zur Schulter reichen „reichen“: reflexives Verb reichenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) darsi la mano exemples sich die Hand reichen darsi la mano sich die Hand reichen
„Reiche“: Maskulinum und Femininum ReicheMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ricco riccoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f Reiche Reiche
„reich“: Adjektiv reichAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ricco, abbondante grande, ampio, vasto Autres exemples... ricco reich reich abbondante reich reich exemples reich werden diventare ricco, arricchirsi reich werden eine reiche Ernte un raccolto abbondante eine reiche Ernte eine reiche Ausbeute un ricco bottino eine reiche Ausbeute grande, ampio, vasto reich figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig reich figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples eine reiche Auswahl un’ampia scelta eine reiche Auswahl eine reiche Erfahrung una vasta esperienza eine reiche Erfahrung exemples reich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sein essere ricco di qc reich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) sein jemanden reich beschenken coprire di regali qn jemanden reich beschenken reich geschmückt riccamente ornato reich geschmückt in reichem Maße in ampia (oder | ood larga) misura, abbondantemente in reichem Maße masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„oströmisch“: Adjektiv oströmischAdjektiv | aggettivo adj Geschichte | storiaHIST Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Impero Romano d’Oriente exemples Oströmisches Reich Impero Romano d’Oriente Oströmisches Reich
„osmanisch“: Adjektiv osmanischAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) osmanico, ottomano osmanico, ottomano osmanisch osmanisch exemples das Osmanische Reich l’impero ottomano das Osmanische Reich
„Ernte“: Femininum ErnteFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) raccolta, vendemmia guadagno, frutto raccolta Ernte Ernte vendemmiaFemininum | femminile f Ernte Weinernte Ernte Weinernte guadagnoMaskulinum | maschile m Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig fruttoMaskulinum | maschile m Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples reiche Ernte einbringen trarre buoni frutti reiche Ernte einbringen
„sortiert“: Partizip Perfekt | Adjektiv sortiertPartizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) assortito scelto, selezionato sortiert → voir „sortieren“ sortiert → voir „sortieren“ assortito sortiert sortiert exemples inetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat reich sortiert sein avere un ricco (oder | ood vasto) assortimento dietwas | qualcosa qc inetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat reich sortiert sein scelto, selezionato sortiert erlesen sortiert erlesen exemples -e Weine vini selezionati -e Weine
„Bruderhand“: Femininum BruderhandFemininum | femminile f <Bruderhand; -hände> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mano fraterna manoFemininum | femminile f fraterna Bruderhand Bruderhand exemples jemandem die Bruderhand reichen dare la mano ajemand | qualcuno qn jemandem die Bruderhand reichen jemandem die Bruderhand reichen als Geste der Hilfsbereitschaft dare una mano ajemand | qualcuno qn jemandem die Bruderhand reichen als Geste der Hilfsbereitschaft