kass - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Kasse“: Femininum

Kasse

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cassa pronta cassa mutua contanti Autres exemples...

cassaFemininum | femminile f
Kasse

Kasse

exemples

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

das Geld in die Kasse legen
an der Kasse bezahlen Ladenkasse

pagare alla cassa

an der Kasse bezahlen Ladenkasse
die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

ritirare i biglietti alla cassa

die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

pronta cassaFemininum | femminile f
Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

exemples

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

wir liefern gegen Kasse

(pagamentoMaskulinum | maschile m in) contantiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Kasse

Kasse

exemples

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

mutuaFemininum | femminile f
Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

exemples

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

star bene (a soldi)

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

essere a corto di soldi

schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg

battere cassa a qn

jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg
die Kasse führen

tenere la cassa

die Kasse führen
gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen
getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

getrennte Kasse haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kassa“: Femininum

Kassa

Femininum | femminile f <-; Kassen> österreichische Variante | variante austriacaösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kassa österreichische Variante | variante austriacaösterr → voir „Kasse“

Kassa österreichische Variante | variante austriacaösterr → voir „Kasse“

„Andrang“: Maskulinum

Andrang

Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

afflusso ressa

afflussoMaskulinum | maschile m
Andrang Gedränge

Andrang Gedränge

ressaFemininum | femminile f
Andrang Ansturm

Andrang Ansturm

exemples

es herrschte großer Andrang an der Kasse

vi era una grande ressa alla cassa

es herrschte großer Andrang an der Kasse

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | femminile f <Mitnahme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

il prendere, il portare con sé trascinamento

il prendere, il portare con sé
Mitnahme Mitnehmen formell | formaleform

Mitnahme Mitnehmen formell | formaleform

exemples

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

il collaboratore sparì portandsi via la cassa

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

trascinamentoMaskulinum | maschile m
Mitnahme Mechanik | meccanicaMECH

Mitnahme Mechanik | meccanicaMECH

„Programm“: Neutrum

Programm

Neutrum | neutro n <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

programma programmi programma, canale assortimento, serie

programmaMaskulinum | maschile m
Programm

Programm

exemples

etwas | qualcosaetwas ins Programm aufnehmen

mettere qc in programma

etwas | qualcosaetwas ins Programm aufnehmen
etwas | qualcosaetwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

etwas | qualcosaetwas vom Programm absetzen

exemples

das Programm ist an der Kasse erhältlich

il programma è disponibile alla cassa

das Programm ist an der Kasse erhältlich

exemples

ein Programm laden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

caricare un programma

ein Programm laden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

programmiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Programm Pläne

Programm Pläne

exemples

wie sieht dein Programm für morgen aus?

che programmi hai per domani?

wie sieht dein Programm für morgen aus?
ein volles Programm haben

essere molto impegnato

ein volles Programm haben

programmaMaskulinum | maschile m
Programm Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Fernsehen | televisioneTV

canaleMaskulinum | maschile m
Programm Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Fernsehen | televisioneTV

Programm Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Fernsehen | televisioneTV

exemples

im ersten/zweiten Programm

sul primo/secondo (canale)

im ersten/zweiten Programm
ein Programm ausstrahlen

trasmettere un programma

ein Programm ausstrahlen

assortimentoMaskulinum | maschile m
Programm Handel | commercioHANDEL Sortiment

serieFemininum | femminile f
Programm Handel | commercioHANDEL Sortiment

Programm Handel | commercioHANDEL Sortiment

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Stände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stato, condizione situazione livello banco stand classe, ceto posizione Autres exemples...

posizioneFemininum | femminile f (eretta)
Stand

Stand

exemples

einen festen Stand haben

essere in posizione stabile

einen festen Stand haben

statoMaskulinum | maschile m
Stand

condizioneFemininum | femminile f
Stand

Stand

exemples

der Stand der Dinge

lo stato delle cose

der Stand der Dinge

situazioneFemininum | femminile f
Stand

Stand

exemples

der Stand der Kasse

la situazione di cassa

der Stand der Kasse

livelloMaskulinum | maschile m
Stand Höhe

Stand Höhe

bancoMaskulinum | maschile m
Stand Verkaufsstand

Stand Verkaufsstand

standMaskulinum | maschile m
Stand Messestand

Stand Messestand

classeFemininum | femminile f
Stand Schicht

cetoMaskulinum | maschile m
Stand Schicht

Stand Schicht

außer Stande → voir „außerstande“

außer Stande → voir „außerstande“
im Stande → voir „imstand(e)“

im Stande → voir „imstand(e)“
in Stand → voir „instand“

in Stand → voir „instand“
zu Stande → voir „zustande“

zu Stande → voir „zustande“

exemples

aus dem Stand (heraus)

sul momento, su due piedi

aus dem Stand (heraus)
aus dem Stand springen

saltare da fermo

aus dem Stand springen
das Spiel wurde beim Stand von 2:0 abgebrochen

la partita fu interrotta sul (risultato di) 2 a 0

das Spiel wurde beim Stand von 2:0 abgebrochen
den Motor im Stand laufen lassen

far girare il motore in folle

den Motor im Stand laufen lassen
etwas | qualcosaetwas auf den neuesten Stand bringen

aggiornare qc

etwas | qualcosaetwas auf den neuesten Stand bringen
bei jemandem einen schweren (oder | ood keinen leichten) Stand haben

non aver vita facile con qn

bei jemandem einen schweren (oder | ood keinen leichten) Stand haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "kass"