Traduction Italien-Allemand de "gunstigste"

"gunstigste" - traduction Allemand

günstig
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
favorevole, vantaggioso
exemples
  • günstige Preise
    prezzi vantaggiosi (oder | ood convenienti)
    günstige Preise
  • im günstigsten Fall
    nel migliore dei casi
    im günstigsten Fall
günstig
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vantaggiosamente
exemples
  • hier kauft man günstig
    qui si compra bene
    hier kauft man günstig
offerieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t Handel | commercioHANDEL

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
offrire fare un’offerta
  • offrire
    offerieren Ware, Preis
    offerieren Ware, Preis
  • fare un’offerta
    offerieren absoluter Gebrauch | uso assolutoabs
    offerieren absoluter Gebrauch | uso assolutoabs
exemples
  • am günstigsten offerieren
    fare l’offerta più vantaggiosa
    am günstigsten offerieren
auswirken
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avere conseguenze... l’effetto serra si ripercuote sul clima... influire favorevolmente/sfavorevolmente su qn/qc...
exemples
  • sich auswirken
    avere conseguenze, ripercuotersi
    sich auswirken
  • sich günstig/schlecht auf j-n/etw auswirken
    influire favorevolmente/sfavorevolmente su qn/qc
    sich günstig/schlecht auf j-n/etw auswirken
  • der Treibhauseffekt wirkt sich auf das Klima aus
    l’effetto serra si ripercuote sul clima
    der Treibhauseffekt wirkt sich auf das Klima aus
Stern
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stella asterisco Autres exemples...
  • stellaFemininum | femminile f
    Stern
    Stern
exemples
  • die Sterne stehen (un)günstig Astrologie | astrologiaASTROL
    le stelle sono (s)favorevoli
    die Sterne stehen (un)günstig Astrologie | astrologiaASTROL
  • unter einem guten Stern stehen
    essere sotto una buona stella
    unter einem guten Stern stehen
  • asteriscoMaskulinum | maschile m
    Stern Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
    Stern Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
exemples
Wetter
Neutrum | neutro n <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tempo maltempo, temporale Autres exemples...
  • tempoMaskulinum | maschile m
    Wetter
    Wetter
exemples
  • was ist für Wetter?
    che tempo fa?
    was ist für Wetter?
  • bei günstigem Wetter
    se il tempo è bello
    bei günstigem Wetter
  • maltempoMaskulinum | maschile m
    Wetter Unwetter
    Wetter Unwetter
  • temporaleMaskulinum | maschile m
    Wetter
    Wetter
exemples
  • bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
    con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane
    bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
  • bei Wind und Wetter
    col soleoder | o o con la pioggia
    bei Wind und Wetter
  • bei jemandem gut Wetter machen
    = ingraziarsi
    bei jemandem gut Wetter machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prendere togliere privare di accettare usare Autres exemples...
exemples
  • etwas | qualcosaetwas vom Regal nehmen
    prendere qc dallo scaffale
    etwas | qualcosaetwas vom Regal nehmen
  • (sichDativ | dativo dat) einen Anwalt nehmen
    prender(si) un avvocato
    (sichDativ | dativo dat) einen Anwalt nehmen
  • was (oder | ood wie viel) nehmen Sie für die Stunde?
    quanto prende per la lezione?
    was (oder | ood wie viel) nehmen Sie für die Stunde?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • togliere
    nehmen weg-, fortnehmen
    nehmen weg-, fortnehmen
exemples
  • (von) jemandem eine Sorge nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    togliere una preoccupazione a qn
    (von) jemandem eine Sorge nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • privare di
    nehmen verderben
    nehmen verderben
exemples
  • usare
    nehmen verwenden
    nehmen verwenden
exemples
  • etwas | qualcosaetwas zu sich nehmen essen
    etwas | qualcosaetwas zu sich nehmen essen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    assumersi qc
    etwas | qualcosaetwas auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • Entbehrungen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    sottoporsi a privazioni
    Entbehrungen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
  • die Folgen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    accettare le conseguenze
    die Folgen auf sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
    conservare (oder | ood tenere) qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) nehmen
exemples
  • jemanden auf den Arm nehmen
    jemanden auf den Arm nehmen
  • jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere in giro qn
    jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • es nicht (so/zu) genau nehmen
    non andare (tanto/troppo) per il sottile
    es nicht (so/zu) genau nehmen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples