gemeinsame - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comune

comune
gemeinsam

gemeinsam

exemples

etwas | qualcosaetwas mit jemandem gemeinsam haben

avere qc in comune con qn

etwas | qualcosaetwas mit jemandem gemeinsam haben
gemeinsame Sache machen

far comunella

gemeinsame Sache machen

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insieme

insieme
gemeinsam

gemeinsam

„Nenner“: Maskulinum

Nenner

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

denominatore Autres exemples...

denominatoreMaskulinum | maschile m
Nenner Mathematik | matematicaMATH

Nenner Mathematik | matematicaMATH

exemples

einen (gemeinsamen) Nenner finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

trovare un denominatore comune

einen (gemeinsamen) Nenner finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„Referenzrahmen“: Maskulinum

Referenzrahmen

Maskulinum | maschile m <-s; Referenzrahmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quadro comune europeo di riferimento per le lingue

exemples

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

quadroMaskulinum | maschile m comune europeo di riferimento per le lingue

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

„GMO“: Femininum | Abkürzung

GMO

[geːˈʔɛmˈʔoː]Femininum | femminile fAbkürzung | abbreviazione abk <-> (= gemeinsame Marktorganisation)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OCM Organizzazione Comune dei Mercati

OCM (Organizzazione Comune dei Mercati)Femininum | femminile f
GMO

GMO

„verschwistern“: transitives Verb

verschwistern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

affratellare unire strettamente

affratellare
verschwistern

verschwistern

exemples

die gemeinsam verbrachte Jugend verschwistert uns

la giovinezza trascorsa insieme ci affratella

die gemeinsam verbrachte Jugend verschwistert uns

unire strettamente
verschwistern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

verschwistern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„verschwistern“: reflexives Verb

verschwistern

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unirsi fraternamente a

exemples

sich mit jemandem verschwistern

unirsi fraternamente ajemand | qualcuno qn

sich mit jemandem verschwistern

„k. g. V.“: Abkürzung

k. g. V.

Abkürzung | abbreviazione abk, kgV (= kleinstes gemeinsames Vielfaches)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimo comune multiplo m.c.m.

minimo comune multiplo (m.c.m.)
k. g. V.

k. g. V.

„vielfach“: Adjektiv

vielfach

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

multiplo, molteplice

multiplo, molteplice
vielfach

vielfach

exemples

auf vielfachen Wunsch

a richiesta generale

auf vielfachen Wunsch
ein vielfacher Millionär

un plurimiliardario, un multimiliardario

ein vielfacher Millionär

„vielfach“: Adverb

vielfach

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

più volte molte volte, spesso

più volte
vielfach

vielfach

molte volte
vielfach umgangssprachlich | familiareumg

spesso
vielfach umgangssprachlich | familiareumg

vielfach umgangssprachlich | familiareumg

„vielfach“: als Substantiv gebraucht

vielfach

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

il minimo comune multiplo di molto

exemples

das kleinste gemeinsame Vielfache

il minimo comune multiplo

das kleinste gemeinsame Vielfache
um ein Vielfaches

di molto

um ein Vielfaches

„Markt“: Maskulinum

Markt

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Märkte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mercato mercato Autres exemples...

mercatoMaskulinum | maschile m
Markt

Markt

exemples

auf den Markt gehen

andare al mercato

auf den Markt gehen

(piazzaFemininum | femminile f del) mercatoMaskulinum | maschile m
Markt Marktplatz

Markt Marktplatz

exemples

am Markt wohnen

abitare sulla piazza del mercato

am Markt wohnen

exemples

der Gemeinsame Markt

il Mercato Comune

der Gemeinsame Markt
etwas | qualcosaetwas auf den Markt werfen Handel | commercioHANDEL

lanciare qc sul mercato

etwas | qualcosaetwas auf den Markt werfen Handel | commercioHANDEL

„g. g. T“: Abkürzung

g. g. T

Abkürzung | abbreviazione abk, ggT (= größter gemeinsamer Teiler)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

massimo comun divisore M.C.D.

massimo comun divisore (M.C.D.)
g. g. T

g. g. T

„Kasse“: Femininum

Kasse

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cassa pronta cassa mutua contanti Autres exemples...

cassaFemininum | femminile f
Kasse

Kasse

exemples

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

das Geld in die Kasse legen
an der Kasse bezahlen Ladenkasse

pagare alla cassa

an der Kasse bezahlen Ladenkasse
die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

ritirare i biglietti alla cassa

die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

pronta cassaFemininum | femminile f
Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

exemples

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

wir liefern gegen Kasse

(pagamentoMaskulinum | maschile m in) contantiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Kasse

Kasse

exemples

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

mutuaFemininum | femminile f
Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

exemples

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

star bene (a soldi)

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

essere a corto di soldi

schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg

battere cassa a qn

jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg
die Kasse führen

tenere la cassa

die Kasse führen
gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen
getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

getrennte Kasse haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "gemeinsame"