„Form“: Femininum FormFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) forma forme Autres exemples... formaFemininum | femminile f Form Form exemples etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Form geben dare forma a qc etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Form geben in Form vonetwas | qualcosa etwas in forma di qc in Form vonetwas | qualcosa etwas exemples gut in Form sein essere in forma gut in Form sein formeFemininum Plural | femminile plurale fpl Form festgelegte Verhaltensweisen Form festgelegte Verhaltensweisen exemples die Form wahren salvare le forme die Form wahren exemples in aller Form nelle debite forme in aller Form feste Formen annehmen prendere forme concrete feste Formen annehmen aus der Form geraten sformarsi aus der Form geraten der Form halber pro forma der Form halber masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„formen“: transitives Verb formentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) formare, plasmare exemples etwas | qualcosaetwas formen dare forma a qc, modellare qc etwas | qualcosaetwas formen formare, plasmare formen innerlich bilden formen innerlich bilden exemples jemandes Persönlichkeit formen formare la personalità di qn jemandes Persönlichkeit formen „formen“: reflexives Verb formenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) prendere forma exemples sich formen prendere forma sich formen
„Zeitlosigkeit“: Femininum ZeitlosigkeitFemininum | femminile f <Zeitlosigkeit> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) l’essere senza tempo, immortalità l’essere senza tempo Zeitlosigkeit Zeitlosigkeit immortalitàFemininum | femminile f Zeitlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Zeitlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples die Zeitlosigkeit einer Form l’immortalità di una forma die Zeitlosigkeit einer Form
„Former“: Maskulinum FormerMaskulinum | maschile m <-s; Former> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) formatore, fabbricante di forme formatoreMaskulinum | maschile m Former fabbricanteMaskulinum | maschile m di forme (oder | ood stampi) Former Former
„narrativ“: Adjektiv narrativAdjektiv | aggettivo adj Sprachwissenschaft | linguisticaLING Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) narrativo narrativo narrativ narrativ exemples -e Formen forme narrative -e Formen
„gesellschaftlich“: Adjektiv gesellschaftlichAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sociale di alta società sociale gesellschaftlich gesellschaftlich di (alta) società gesellschaftlich gesellschaftlich exemples gesellschaftliche Formen besitzen avere buone maniereFemininum Plural | femminile plurale fpl gesellschaftliche Formen besitzen
„Ton“: Maskulinum TonMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) argilla Autres exemples... argillaFemininum | femminile f Ton Erde Ton Erde exemples Ton formen (oder | ood kneten) modellare l’argilla Ton formen (oder | ood kneten) exemples gebrannter Ton terracottaFemininum | femminile f gebrannter Ton
„konsistent“: Adjektiv konsistentAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) consistente resistente, stabile coerente consistente konsistent konsistent exemples -es Material materiale consistente -es Material resistente, stabile konsistent stabil konsistent stabil exemples eine -e Form des Zusammenlebens una forma stabile di convivenza eine -e Form des Zusammenlebens coerente konsistent Philosophie | filosofiaPHIL konsistent Philosophie | filosofiaPHIL exemples eine -e Argumentation un’argomentazione coerente eine -e Argumentation
„her“: Adverb herAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) qua, qui Autres exemples... qua, qui her her exemples her zu mir! vieni qui da me! her zu mir! wo sind Sie her? di dov’è Lei? wo sind Sie her? exemples es ist schon lange her temporal è già passato molto tempo es ist schon lange her temporal es ist zwei Jahre her sono due anni es ist zwei Jahre her exemples von dort her di là von dort her von oben her dall’alto von oben her von der Form her per quanto riguarda la forma von der Form her exemples her damit da’ (oder | ood date) qua her damit es ist eine Ewigkeit her è passata un’eternità es ist eine Ewigkeit her Geld her! fuori i soldi! Geld her! hinter etw/j-n her sein star dietro a qc/qn hinter etw/j-n her sein mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig non è molto intelligente mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig wie lange ist es her, dass … quanto tempo è che … wie lange ist es her, dass … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples