„Erdreich“: Neutrum ErdreichNeutrum | neutro n <-[e]s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) terreno, terra terrenoMaskulinum | maschile m Erdreich terraFemininum | femminile f Erdreich Erdreich
„abschlämmen“: transitives Verb abschlämmentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dilavare e depositare sotto forma di fango sfangare, pulire dal fango dilavare e depositare sotto forma di fango abschlämmen abschlämmen exemples der Regen hat viel Erdreich abgeschlämmt la pioggia ha dilavato molto terreno, depositandolo sotto forma di fango der Regen hat viel Erdreich abgeschlämmt sfangare, pulire dal fango abschlämmen von Schlamm reinigen abschlämmen von Schlamm reinigen
„locker“: Adjektiv lockerAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) malfermo, traballante lento, allentato rado soffice, morbido rilassato non fisso, poco stabile Autres exemples... malfermo, traballante locker locker exemples ein lockerer Zahn un dente traballante ein lockerer Zahn lento, allentato locker lose locker lose exemples ein lockeres Seil una fune lenta ein lockeres Seil die Schraube ist locker geworden la vite si è allentata die Schraube ist locker geworden rado locker nicht dicht locker nicht dicht soffice, morbido locker locker exemples lockeres Erdreich weich terreno soffice lockeres Erdreich weich ein lockerer Teig geschmeidig una pasta morbida ein lockerer Teig geschmeidig rilassato locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples eine lockere Haltung/Stimmung una posizione/un’atmosfera rilassata eine lockere Haltung/Stimmung non fisso, poco stabile locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples eine lockere Beziehung una relazione non fissa eine lockere Beziehung lockere Grundsätze principi poco stabili (oder | ood fermi) lockere Grundsätze exemples etwas | qualcosaetwas locker handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig fare qc con (troppa) disinvoltura etwas | qualcosaetwas locker handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig etwas | qualcosaetwas locker schaffen riuscire con disinvoltura in qc etwas | qualcosaetwas locker schaffen