Traduction Italien-Allemand de "böseste"

"böseste" - traduction Allemand

böse
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
exemples
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
exemples
böse
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con cattiveria
exemples
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
Böse
Neutrum | neutro n <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
exemples
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
Böse
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse
bös

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • bös → voir „böse“
    bös → voir „böse“
jenseits
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Genitiv | con genitivo+gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
al di là di
  • al di là di
    jenseits
    jenseits
exemples
Traum
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Träume>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sogno
  • sognoMaskulinum | maschile m
    Traum
    Traum
exemples
Miene
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faccia, espressione, aria
  • facciaFemininum | femminile f
    Miene
    Miene
  • espressioneFemininum | femminile f
    Miene
    ariaFemininum | femminile f
    Miene
    Miene
exemples
statt
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
invece, anziché
exemples
statt
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Genitiv | con genitivo+gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
invece di, al posto di
exemples
bannen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scomunicare incantare, avvincere allontanare
exemples
exemples
exemples
meinen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pensare, credere intendere dire dire Autres exemples...
exemples
exemples
  • wie meinst du das?
    cosa intendi dire?
    wie meinst du das?
  • was meinst du damit?
    (con questo) cosa vuoi dire?
    was meinst du damit?
  • das habe ich nicht (so) gemeint
    non intendevo dire questo
    das habe ich nicht (so) gemeint
exemples
  • j-n/etw meinen im Sinn haben
    riferirsi a (oder | ood parlare di) qn/qc
    j-n/etw meinen im Sinn haben
  • meinen Sie mich?
    si riferisce a me?
    meinen Sie mich?
exemples
  • es gut/böse (mit jemandem) meinen
    avere buone/cattive intenzioni (con qn)
    es gut/böse (mit jemandem) meinen
  • es ehrlich (mit jemandem) meinen
    avere intenzioni serie (con qn)
    es ehrlich (mit jemandem) meinen
  • dire
    meinen Absicht
    meinen Absicht
exemples
exemples
  • damit bist du gemeint
    questo vale per te
    damit bist du gemeint
  • man könnte meinen, dass …
    si direbbe che …
    man könnte meinen, dass …
  • ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    l’ho detto (tanto) per dire!
    ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples