Traduction Italien-Allemand de "chiudere"

"chiudere" - traduction Allemand

chiudere
[ˈkjuːdere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schließen, zumachen zuziehen zudrehen versperren ein-, verschließen abstellen schließen, stilllegen abschließen auflösen
exemples
  • chiudere la porta/le finestre
    die Tür/die Fenster zumachen
    chiudere la porta/le finestre
  • chiudere l’ombrello
    den Schirm zumachen
    chiudere l’ombrello
  • chiudere la bocca senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Mund halten
    chiudere la bocca senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • zuziehen
    chiudere tirando
    chiudere tirando
exemples
  • chiudere le tende
    die Vorhänge zuziehen
    chiudere le tende
  • zudrehen
    chiudere girando
    chiudere girando
exemples
  • (ver)sperren
    chiudere sbarrare
    chiudere sbarrare
exemples
exemples
  • abstellen
    chiudere sospendere l’erogazione
    chiudere sospendere l’erogazione
exemples
  • chiudere il gas
    das Gas abstellen
    chiudere il gas
exemples
  • abschließen
    chiudere commercio | HandelHANDEL
    chiudere commercio | HandelHANDEL
  • auflösen
    chiudere bancario | Finanzen und BankwesenFIN
    chiudere bancario | Finanzen und BankwesenFIN
exemples
chiudere
[ˈkjuːdere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schließen, zumachen abschließen Autres exemples...
exemples
  • abschließen
    chiudere commercio | HandelHANDEL
    chiudere commercio | HandelHANDEL
exemples
exemples
exemples
  • chiudere con qn/qc
    mit j-m/etw abschließen
    chiudere con qn/qc
chiudere
[ˈkjuːdere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich schließen sich ausschließen zugehen sich zurückziehen
exemples
  • chiudersi
    sich schließen
    chiudersi
  • chiudersi porta
    chiudersi porta
  • chiudersi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chiudersi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
chiudere in bellezza
chiudere in bellezza
chiudere a chiave
chiudere a chiave
chiuderequalcosa | etwas qc ermeticamente
qualcosa | etwasetwas luftdicht verschließen (o | odero abschließen)
chiuderequalcosa | etwas qc ermeticamente
chiudere i battenti
chiudere i battenti
chiudere in attivo
chiudere in attivo
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc
beiqualcosa | etwas etwas ein Auge zudrücken
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc
chiudere la porta in faccia aqualcuno | jemand qn
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
chiudere la porta in faccia aqualcuno | jemand qn
chiudere col catenaccio
ver-, zuriegeln
chiudere col catenaccio

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :