Traduction Français-Allemand de "taille"

"taille" - traduction Allemand

taille
[taj, tɑj]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Größe, Körpergröße, Wuchs, Statur Konfektionsgröße Größe, Format, Fähigkeit Taille Autres exemples...
  • Größeféminin | Femininum f
    taille
    taille
  • aussi | aucha. Körpergrößeféminin | Femininum f
    taille d’une personne
    taille d’une personne
  • Wuchsmasculin | Maskulinum m
    taille
    Staturféminin | Femininum f
    taille
    taille
exemples
  • de haute taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    von hohem Wuchs
    de haute taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • de taille moyenne
    de taille moyenne
  • hommemasculin | Maskulinum m de petite, grande taille
    kleiner, großer Mann
    hommemasculin | Maskulinum m de petite, grande taille
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Konfektionsgrößeféminin | Femininum f
    taille couture | ModeCOUT
    taille couture | ModeCOUT
exemples
  • grande taille
    große Größe
    große Weite
    grande taille
  • taille 40 correspond en Allemagne à
    Größe 38
    taille 40 correspond en Allemagne à
  • la taille au-dessus, en dessous couture | ModeCOUT
    la taille au-dessus, en dessous couture | ModeCOUT
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Größeféminin | Femininum f
    taille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    taille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Formatneutre | Neutrum n
    taille
    taille
  • Fähigkeitféminin | Femininum f
    taille
    taille
exemples
  • Tailleféminin | Femininum f
    taille anatomie | AnatomieANAT
    taille anatomie | AnatomieANAT
exemples
  • taille de guêpe
    Wespentailleféminin | Femininum f
    taille de guêpe
  • taille courte, longue
    kurzer, langer Oberkörper
    taille courte, longue
  • tourmasculin | Maskulinum m de taille
    Taillenweiteféminin | Femininum f
    tourmasculin | Maskulinum m de taille
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    imstande, fähig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    être de taille à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • de taille familier | umgangssprachlichfam
    de taille familier | umgangssprachlichfam
  • de taille
    de taille
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
taille
[taj, tɑj]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Behauen, Schleifen, Schnitt, Schliff, Beschneiden Steuer
  • Behauenneutre | Neutrum n
    taille de la pierre
    taille de la pierre
  • Schleifenneutre | Neutrum n
    taille de diamants
    Schliffmasculin | Maskulinum m
    taille de diamants
    taille de diamants
  • Schnittmasculin | Maskulinum m
    taille d’arbres
    Beschneidenneutre | Neutrum n
    taille d’arbres
    taille d’arbres
  • Steuerféminin | Femininum f (der Nichtadligen)
    taille histoire, historique | GeschichteHIST
    taille histoire, historique | GeschichteHIST
de même grandeur ou taille
de même grandeur ou taille
avoir la taille bien cambrée
eine schön geformte Taille haben
avoir la taille bien cambrée
pour amincir la taille
um eine schlanke(re) Taille zu bekommen
pour amincir la taille
par rang d’âge, de taille
dem Alter, der Größe nach
par rang d’âge, de taille
de haute taille
von hohem Wuchs
de haute taille
remarquable par sa taille
auffällig durch seine Größe
remarquable par sa taille
pantalon taille basse
Hüfthoseféminin | Femininum f
pantalon taille basse
tailleféminin | Femininum f mannequinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
Konfektionsgrößeféminin | Femininum f
tailleféminin | Femininum f mannequinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
d’une taille colossale
riesen-, hünenhaft
d’une taille colossale
marquer la taille
marquer la taille
de petite taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
klein(gewachsen)
von kleinem Wuchs
de petite taillelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
pierre de taille
Quader(stein)masculin | Maskulinum m
Hausteinmasculin | Maskulinum m
pierre de taille
avoir la taille cambrée
ein etwas hohles Kreuz haben
avoir la taille cambrée
de grande taille
von hohem Wuchs
de grande taille
tailleféminin | Femininum f de guêpe
Wespentailleféminin | Femininum f
tailleféminin | Femininum f de guêpe
d’estoc et de taille
auf Hieb und Stoß
d’estoc et de taille
sa taille s’est arrondie
sie ist rundlicher geworden
sa taille s’est arrondie
cambrure des reins, de la taille
Wölbung des Rückens
cambrure des reins, de la taille
ils sont sensiblement de la même taille
sie sind etwa gleich groß
ils sont sensiblement de la même taille
la petitesse de sa taille
la petitesse de sa taille

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :