wolfs - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Wolf“: Maskulinum

[vɔlf]Maskulinum | masculin m <Wolfe̸s; Wölfe>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loupMaskulinum | masculin m
Wolf Zoologie | zoologieZOOL

Wolf Zoologie | zoologieZOOL

exemples

einsamer Wolf (≈ gewaltbereiter Einzelgänger) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

loup solitaire

einsamer Wolf (≈ gewaltbereiter Einzelgänger) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

une personne dont il faut se méfier

ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écorchureFemininum | féminin f
Wolf (≈ Hautwolf) umgangssprachlich | familierumg

Wolf (≈ Hautwolf) umgangssprachlich | familierumg

hachoirMaskulinum | masculin m
Wolf (≈ Fleischwolf) umgangssprachlich | familierumg

Wolf (≈ Fleischwolf) umgangssprachlich | familierumg

[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculin m <Hungers>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faimFemininum | féminin f (de)
Hunger aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

Hunger aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
faimFemininum | féminin f (de)
Hunger nach figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Hunger nach figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

Hunger bekommen

(commencer à) avoir faim

Hunger bekommen
(keinen) Hunger haben

(ne pas) avoir faim

(keinen) Hunger haben
großen Hunger haben umgangssprachlich | familierumg

avoir très faim

großen Hunger haben umgangssprachlich | familierumg
Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf

avoir une faim de loup

Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf
Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf umgangssprachlich | familierumg

avoir la dent

Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf umgangssprachlich | familierumg
Hunger leiden

souffrir de la faim

Hunger leiden
seinen Hunger stillen

apaiser, calmer sa faim

seinen Hunger stillen
vor Hunger sterben

mourir de faim

vor Hunger sterben
guten Hunger! umgangssprachlich | familierumg

bon appétit!

guten Hunger! umgangssprachlich | familierumg
der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

quand on a faim on mange de tout

der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverbesprichw

quand on a faim, on mange de tout

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples