inteligente - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„prodigieusement“: adverbe

prodigieusement

[pʀɔdiʒjøzmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überaus, außerordentlich

überaus
prodigieusement

prodigieusement
außerordentlich
prodigieusement

prodigieusement

exemples

prodigieusement intelligent

aussi | aucha. hochintelligent

prodigieusement intelligent

„supérieurement“: adverbe

supérieurement

[sypeʀjœʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochintelligent...

exemples

supérieurement intelligent, doué

hochintelligent

hochbegabt

supérieurement intelligent, doué

„extrêmement“: adverbe

extrêmement

[ɛkstʀɛmmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst, extrem

äußerst
extrêmement

extrêmement
extrem
extrêmement

extrêmement

exemples

extrêmement intelligent

äußerst intelligent

hochintelligent

extrêmement intelligent

„si“: adverbe

si

[si]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

doch so

doch
si

si

exemples

si! vous ne venez pas? -

doch!

si! vous ne venez pas? -
mais si

aber doch

mais si
que si

aber doch

doch, ganz bestimmt

que si

so
si (≈ tellement)

si (≈ tellement)

exemples

pas si vite!

nicht so schnell!

pas si vite!
ne parlez pas si fort!

sprechen Sie nicht so laut!

ne parlez pas si fort!
il n’est pas si intelligent qu’il le paraît

er ist nicht so klug, wie er scheint

il n’est pas si intelligent qu’il le paraît
si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

so klug er auch sein mag

si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

sodass

si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„intelligent“: adjectif (qualificatif)

intelligent

[ɛ̃teliʒɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intelligent, gescheit, verständig, klug

intelligent
intelligent personne

intelligent personne
gescheit
intelligent

intelligent
verständig
intelligent

intelligent
klug
intelligent décision, etc

intelligent décision, etc

„souverainement“: adverbe

souverainement

[suvʀɛnmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

souverän Autres exemples...

souverän
souverainement décider

souverainement décider

exemples

souverainement intelligent

hochintelligent

souverainement intelligent

exemples

déplaire souverainement

im höchsten Grad missfallen

déplaire souverainement

„infiniment“: adverbe

infiniment

[ɛ̃finimɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unendlich

unendlich
infiniment

infiniment

exemples

infiniment grand, petit mathématiques | MathematikMATH

unendlich groß, klein

infiniment grand, petit mathématiques | MathematikMATH
il est infiniment plus intelligent

er ist unendlich viel intelligenter

il est infiniment plus intelligent
infiniment reconnaissant

außerordentlich, unendlich dankbar

infiniment reconnaissant
je regrette infiniment

(ich) bedaure unendlich, außerordentlich

je regrette infiniment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„doute“: masculin

doute

[dut]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zweifel, Bedenken

Zweifelmasculin | Maskulinum m
doute

doute
Bedenkenneutre | Neutrum n
doute

doute

exemples

sans doute

sicher(lich)

wohl

sans doute
tu es sans doute très intelligent, mais …

du bist gewiss, zwar sehr intelligent, aber …

tu es sans doute très intelligent, mais …
sans aucun doute

zweifellos

ohne (jeden) Zweifel

sans aucun doute
nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)

(es besteht) kein Zweifel, es steht ganz fest, dass …

nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)
avoir des doutes

Zweifel, Bedenken haben

hegen

avoir des doutes
avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

an jemandem, etwas zweifeln

jemandem gegenüber, an etwas (datif | Dativdat) Zweifel haben

etwas bezweifeln

avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il n’y a pas de doute

es besteht kein Zweifel (daran)

il n’y a pas de doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tellement“: adverbe

tellement

[tɛlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, dermaßen, so sehr

so
tellement

tellement
dermaßen
tellement

tellement
so sehr
tellement

tellement

exemples

tellement de familier | umgangssprachlichfam

so viele

tellement de familier | umgangssprachlichfam
pas tellement

nicht besonders

pas tellement
il a tellement changé!

er hat sich so sehr, so stark verändert!

il a tellement changé!
tellement il est bavard il exaspère tout le monde

so schwatzhaft ist er

tellement il est bavard il exaspère tout le monde
ce serait tellement mieux

das wäre viel, viel besser

ce serait tellement mieux
ce serait tellement plus agréable si …

es wäre (so) viel angenehmer, wenn …

ce serait tellement plus agréable si …
il est tellement plus intelligent que son frère

er ist um so viel intelligenter als …

il est tellement plus intelligent que son frère
j’ai tellement de soucis

ich habe so viele Sorgen

j’ai tellement de soucis
il dépense tellement d’argent

er gibt so viel Geld aus (dass …)

il dépense tellement d’argent
cette maison est tellement grande que …

dieses Haus ist so groß, dass …

cette maison est tellement grande que …
il a tellement peur que …

er hat (eine) solche Angst, dass …

il a tellement peur que …
elle va tellement vite que …

sie geht so schnell, dass …

elle va tellement vite que …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nous“: pronom personnel

nous

[nu]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wir, uns uns

wir
nous sujet

nous sujet
unscomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir &complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir (accusatif | Akkusativacc oudatif | Dativ dat)
nous

nous

exemples

nous sommes content(e)s

wir sind zufrieden

nous sommes content(e)s
nous, président de …, décidons … pl de majesté

wir, der Präsident von …, bestimmen …

nous, président de …, décidons … pl de majesté
comme nous le présentons dans ce livre pl de modestie

wie wir es in diesem Buch darbieten

comme nous le présentons dans ce livre pl de modestie
comment allons-nous? à la place de tu ou vous

wie geht es uns?

comment allons-nous? à la place de tu ou vous
elle est plus intelligent que nous

sie ist klüger als wir

elle est plus intelligent que nous
il nous l’a écrit

er hat es uns geschrieben

il nous l’a écrit
il ne nous voit pas

er sieht uns nicht

il ne nous voit pas
pardonne-nous!

verzeih uns!

pardonne-nous!
présentez-nous à lui!

stellen Sie uns ihm vor!

présentez-nous à lui!
nous nous sommes acheté une nouvelle voiture réfléchi

wir haben uns einen neuen Wagen gekauft

nous nous sommes acheté une nouvelle voiture réfléchi
nous nous sommes regardé(e)s

wir sahen uns an

nous nous sommes regardé(e)s
c’est nous

wir sind es

c’est nous
nous, on n’ira pas familier | umgangssprachlichfam

wir gehen nicht hin

nous, on n’ira pas familier | umgangssprachlichfam
nous autres Français

wir Franzosen

nous autres Français
nous autres, nous sommes persuadés de son innocence

wir sind von seiner Unschuld überzeugt

nous autres, nous sommes persuadés de son innocence
cela nous regarde, nous et pas eux

das geht uns etwas an und nicht sie

cela nous regarde, nous et pas eux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

uns (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)
nous avec prép

nous avec prép

exemples

ce livre est à nous

das Buch gehört uns

ce livre est à nous
à nous trois, nous y arriverons

wir drei werden es, zu dritt werden wir es schon schaffen

à nous trois, nous y arriverons
la plupart d’entre nous

die meisten von uns

la plupart d’entre nous

Traduction Français-Allemand de "inteligente"