freieste - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„fr.“: Abkürzung

fr.

Abkürzung | abréviation abk (= frei)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

franco

franco
fr.

fr.

„Freie(s)“: Neutrum

Freie

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

en plein air... aller dehors... coucher à la belle étoile...

exemples

im Freien

en plein air

im Freien
ins Freie gehen

aller dehors

sortir

ins Freie gehen
im Freien übernachten

auch | aussia. coucher à la belle étoile

im Freien übernachten

„freien“: transitives Verb | intransitives Verb

freien

transitives Verb | verbe transitif v/t (und | etu.intransitives Verb | verbe intransitif v/i) literarisch | littéraireliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechercher... qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti...

exemples

(um) ein Mädchen freien

rechercher, demander une jeune fille en mariage

(um) ein Mädchen freien
jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti sprichwörtlich | proverbesprichw

jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

„Freier“: Maskulinum

Freier

Maskulinum | masculin m <Freiers; Freier> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

micheton

michetonMaskulinum | masculin m
Freier einer Dirne

Freier einer Dirne

„frei“: Adjektiv

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

libre, indépendant indépendant, free-lance en liberté libéral libre libre libre libre, de congé gratuit, libre libre, sans notes Autres traductions...

libre
frei (≈ unabhängig)

frei (≈ unabhängig)
auch | aussia. indépendant
frei Volk, Leben, Person

frei Volk, Leben, Person

indépendant
frei (≈ nicht angestellt)

frei (≈ nicht angestellt)
free-lance
frei

frei

exemples

freier Beruf

profession libérale

freier Beruf

en liberté
frei Verbrecher

frei Verbrecher
frei bekommen → voir „freibekommen“

frei bekommen → voir „freibekommen“
frei lassen → voir „freilassen“

frei lassen → voir „freilassen“

libéral
frei (≈ tolerant)

frei (≈ tolerant)

exemples

freie Liebe

amourMaskulinum | masculin m libre

freie Liebe

libre
frei Straße etc

frei Straße etc

exemples

freies Gelände

terrainMaskulinum | masculin m vague

freies Gelände

libre
frei (≈ unbesetzt) Platz etc

frei (≈ unbesetzt) Platz etc

exemples

den Weg frei machen

dégager la voie

den Weg frei machen
frei halten Platz

réserver

frei halten Platz
Einfahrt frei halten!

sortie de voitures!

Einfahrt frei halten!

libre
frei (≈ ungehindert)

frei (≈ ungehindert)
frei legen → voir „freilegen“

frei legen → voir „freilegen“

exemples

freier Blick

vue dégagée

freier Blick

exemples

frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)

sans (fautes,etc., und so weiter | et cetera etc)

frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
sich von etwas frei machen

s’affranchir deetwas | quelque chose qc

sich von etwas frei machen

libre
frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung

frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung
de congé
frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

exemples

ein freier Nachmittag

un(e) après-midi (de) libre, de congé

ein freier Nachmittag
sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

prendre un jour de congé

sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

gratuit
frei (≈ unentgeltlich)

frei (≈ unentgeltlich)
libre
frei

frei

libre
frei (≈ ohne Hilfsmittel)

frei (≈ ohne Hilfsmittel)
sans notes
frei Rede

frei Rede

libre
frei Chemie | chimieCHEM

frei Chemie | chimieCHEM

exemples

frei werden Gas, Wärme

se dégager

frei werden Gas, Wärme

démarqué
frei Sport | sportSPORT

frei Sport | sportSPORT

exemples

machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

déshabillez-vous, s’il vous plaît!

machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

„frei“: Adverb

frei

[fraɪ]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

librement

librement
frei

frei

exemples

frei herumlaufen Tier, Verbrecher

être en liberté

frei herumlaufen Tier, Verbrecher
frei sprechen ohne Konzept

parler sans notes

frei sprechen ohne Konzept
frei erfunden

inventé de toutes pièces

frei erfunden
frei stehend (≈ alleinstehend)

isolé

frei stehend (≈ alleinstehend)
frei nach Goethe

d’après Goethe

frei nach Goethe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Arztwahl“: Femininum

Arztwahl

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liberté de choix du médecin avoir le libre choix du médecin

exemples

freie Arztwahl

libertéFemininum | féminin f de choix du médecin

freie Arztwahl
freie Arztwahl haben

avoir le libre choix du médecin

freie Arztwahl haben

„Planstelle“: Femininum

Planstelle

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poste budgétaire

posteMaskulinum | masculin m budgétaire
Planstelle

Planstelle

exemples

freie Planstelle

vacanceFemininum | féminin f

freie Planstelle

„Religionsausübung“: Femininum

Religionsausübung

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

culte

culteMaskulinum | masculin m
Religionsausübung

Religionsausübung

exemples

freie Religionsausübung

libertéFemininum | féminin f du culte

freie Religionsausübung

„Anlieger“: Maskulinum

Anlieger

Maskulinum | masculin m <Anliegers; Anlieger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riverain

riverainMaskulinum | masculin m
Anlieger

Anlieger

exemples

Anlieger frei Schild

réservé aux riverains

Anlieger frei Schild

„Wildbahn“: Femininum

Wildbahn

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

en liberté

exemples

in freier Wildbahn

en liberté

in freier Wildbahn

Traduction Français-Allemand de "freieste"