Traduction Français-Allemand de "démarrer"

"démarrer" - traduction Allemand

démarrer
[demaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beginnen, starten
démarrer
[demaʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anfahren, starten, anspringen starten, hochfahren, starten, booten anlaufen, in Gang kommen, beginnen
exemples
  • starten
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    hochfahren
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    booten
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
    démarrer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT ordinateur
  • starten
    démarrer programme, logiciel
    démarrer programme, logiciel
exemples
  • (faire) démarrer l’ordinateur
    den Computer starten
    (faire) démarrer l’ordinateur
  • anlaufen
    démarrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    démarrer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in Gang kommen
    démarrer
    démarrer
  • beginnen
    démarrer
    démarrer
démarrer en souplesse
démarrer en souplesse
démarrer en douceur
démarrer en douceur
le moteur ne veut pas démarrer
der Motor will nicht anspringen
le moteur ne veut pas démarrer
arriver juste pour voir le bus démarrer
g(e)rade noch zurechtkommen, um den Bus abfahren zu sehen
arriver juste pour voir le bus démarrer
démarrer sur les chapeaux de roue(s)
démarrer sur les chapeaux de roue(s)
démarrer au quart de tour
démarrer au quart de tour

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :