trügt - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„trügen“: transitives Verb | intransitives Verb

[ˈtryːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trog; getrogen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Maskulinum | masculino m <Schein(e)s>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(schöner) Schein

ilusiónFemininum | femenino f

(schöner) Schein
dem Scheine nach

por (oder | ood según) las apariencias

dem Scheine nach
den (äußeren) Schein wahren

guardar las apariencias

den (äußeren) Schein wahren
der Schein trügt

las apariencias engañan

der Schein trügt
nach dem Schein (zu) urteilen

(a) juzgar por las apariencias

nach dem Schein (zu) urteilen
(nur) zum Schein

(sólo) por aparienciaoder | o od para aparentar

(nur) zum Schein
(nur) zum Schein etwas | alguna cosa, algoetwas sagen

(sólo) de boquilla

(nur) zum Schein etwas | alguna cosa, algoetwas sagen
unter dem Schein (Genitiv | genitivogen)

bajo el manto de

so pretexto de

unter dem Schein (Genitiv | genitivogen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[gəˈdɛçtnɪs]Neutrum | neutro n <Gedächtnisses; Gedächtnisse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

aus dem Gedächtnis

de memoria

aus dem Gedächtnis
aus dem Gedächtnis tilgen

borrar de la memoria

aus dem Gedächtnis tilgen
etwas | alguna cosa, algoetwas aus dem Gedächtnis verlieren

olvidaretwas | alguna cosa, algo a/c

perder el recuerdo deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas aus dem Gedächtnis verlieren
ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben

tener buena/mala memoria

ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben
ein kurzes Gedächtnis haben

ser corto de memoria

ein kurzes Gedächtnis haben
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

ser flaco de memoria

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
etwas | alguna cosa, algoetwas im Gedächtnis behalten

conservar (oder | ood retener)etwas | alguna cosa, algo a/c en la memoria

etwas | alguna cosa, algoetwas im Gedächtnis behalten
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen

recordar (oder | ood acordarse de)etwas | alguna cosa, algo a/c

rememoraretwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen

recordarleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt

si mal no recuerdo

wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

recuerdoMaskulinum | masculino m
Gedächtnis (≈ Andenken)

Gedächtnis (≈ Andenken)

exemples

zum Gedächtnis an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas

en recuerdo dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

zum Gedächtnis an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas