„Sucht“: Femininum Sucht [zʊxt]Femininum | femenino f <Sucht; Süchte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) adicción afán, pasión adicciónFemininum | femenino f Sucht (≈ Arzneimittelsucht, Drogensucht) Sucht (≈ Arzneimittelsucht, Drogensucht) afánMaskulinum | masculino m (de) Sucht nach Sucht nach pasiónFemininum | femenino f Sucht (≈ exzessives Verlangen) Sucht (≈ exzessives Verlangen)
„Sehnsucht“: Femininum SehnsuchtFemininum | femenino f <Sehnsucht; -süchte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anhelo, añoranza, nostalgia anheloMaskulinum | masculino m (de) Sehnsucht nach añoranzaFemininum | femenino f Sehnsucht nach nostalgiaFemininum | femenino f Sehnsucht nach Sehnsucht nach exemples mit Sehnsucht erwarten esperar con impaciencia mit Sehnsucht erwarten
„seinesgleichen“: Pronomen, Fürwort seinesgleichenPronomen, Fürwort | pronombre pron <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) su igual, sus semejantes su igual, sus semejantes seinesgleichen seinesgleichen exemples das sucht seinesgleichen no tiene igual das sucht seinesgleichen jemanden wie seinesgleichen behandeln tratar ajemand | alguien alguien de igual a igual jemanden wie seinesgleichen behandeln nicht seinesgleichen haben no tener rival (oder | ood par) ser único (en su género) nicht seinesgleichen haben unter seinesgleichen entre iguales unter seinesgleichen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„suchen“: transitives Verb suchentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) buscar, investigar, indagar buscar Autres exemples... buscar suchen suchen investigar suchen (≈ erforschen) suchen (≈ erforschen) indagar suchen (≈ nachforschen) suchen (≈ nachforschen) exemples eine Stelle suchen buscar empleo eine Stelle suchen nach etw/j-m suchen buscar a/c/ajemand | alguien alguien nach etw/j-m suchen wer sucht, der findet sprichwörtlich | proverbiosprichw quien busca, halla wer sucht, der findet sprichwörtlich | proverbiosprichw du hast da nichts zu suchen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ahí no se te ha perdido nada du hast da nichts zu suchen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig hier haben wir nichts zu suchen aquí sobramos hier haben wir nichts zu suchen such! zum Hund ¡busca, busca! such! zum Hund masquer les exemplesmontrer plus d’exemples buscar suchen (≈ sich bemühen um) suchen (≈ sich bemühen um) exemples Rat bei jemandem suchen pedir consejo ajemand | alguien alguien Rat bei jemandem suchen exemples suchen zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ versuchen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh tratar de suchen zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ versuchen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh zu gefallen suchen querer agradar zu gefallen suchen „suchen“: intransitives Verb suchenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) buscar... exemples nachetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem suchen buscaretwas | alguna cosa, algo a/c, ajemand | alguien alguien nachetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem suchen