„Stillschweigen“: Neutrum StillschweigenNeutrum | neutro n <Stillschweigens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) silencio, mutismo silencioMaskulinum | masculino m Stillschweigen mutismoMaskulinum | masculino m Stillschweigen Stillschweigen exemples (überetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden) Stillschweigen bewahren guardar silencio (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien) (überetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden) Stillschweigen bewahren mit Stillschweigen übergehen silenciar, callar, pasar en silencio mit Stillschweigen übergehen
„übergehen“: transitives Verb übergehentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pasar por alto, omitir, hacer caso omiso de, relegar ignorar, no tener en cuenta a, preterir, postergar dejar a un lado, no tener en cuenta puentear pasar por alto übergehen Dinge übergehen Dinge omitir übergehen (≈ auslassen) übergehen (≈ auslassen) hacer caso omiso de übergehen übergehen dejar a un lado übergehen beiseitelassen übergehen beiseitelassen no tener en cuenta übergehen übergehen relegar übergehen übergehen exemples etwas | alguna cosa, algoetwas mit Stillschweigen übergehen pasar en silencioetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas mit Stillschweigen übergehen ignorar, no tener en cuenta a übergehen Person übergehen Person preterir übergehen (auch | tambiéna. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Erben) übergehen (auch | tambiéna. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Erben) postergar übergehen bei Beförderung übergehen bei Beförderung puentear übergehen in einer Hierarchieauch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg übergehen in einer Hierarchieauch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg
„stillschweigen“: intransitives Verb stillschweigenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) callarse, guardar silencio, no decir nada, estar callado callarse, guardar silencio stillschweigen stillschweigen no decir nada stillschweigen stillschweigen estar (oder | ood quedar) callado stillschweigen stillschweigen
„streng“: Adjektiv streng [ʃtrɛŋ]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) severo, exigente, duro, riguroso, austero estricto, severo intenso, duro penetrante, fuerte austero, sobrio severo streng (≈ hart, unbeugsam) streng (≈ hart, unbeugsam) exigente streng (≈ fordernd) streng (≈ fordernd) duro streng Blick streng Blick riguroso streng Untersuchung, Personauch | también a. streng Untersuchung, Personauch | también a. austero streng Sitten streng Sitten estricto streng Regeln, Prinzipien streng Regeln, Prinzipien severo streng Diätauch | también a. streng Diätauch | también a. exemples auf strenge Diät setzen poner a dieta rigurosa auf strenge Diät setzen streng(st)es Stillschweigen mutismoMaskulinum | masculino m absoluto streng(st)es Stillschweigen intenso streng Kälte streng Kälte duro streng Winter streng Winter penetrante streng Geruch streng Geruch fuerte streng Geschmack streng Geschmack austero streng Stil streng Stil sobrio streng Kleid streng Kleid „streng“: Adverb streng [ʃtrɛŋ]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) castigar severamente a... proceder con rigor... en rigor... atenerse estrictamente a lo prescrito... estrictamente confidencial... terminantemente prohibido... exemples jemanden streng bestrafen castigar severamente ajemand | alguien alguien jemanden streng bestrafen jemanden streng behandeln tratar severamente (oder | ood con severidad) ajemand | alguien alguien tratar con dureza ajemand | alguien alguien jemanden streng behandeln streng erziehen educar severamente (oder | ood con mano dura) streng erziehen streng vorgehen proceder con rigor (contra) streng vorgehen streng befolgen observar (oder | ood cumplir) estrictamente streng befolgen streng genommen en rigor streng genommen streng nach Vorschrift handeln atenerse estrictamente a lo prescrito streng nach Vorschrift handeln streng vertraulich estrictamente confidencial streng vertraulich streng verboten terminantemente prohibido streng verboten jemanden streng bewachen vigilar ajemand | alguien alguien estrechamente jemanden streng bewachen streng riechen oler fuerte streng riechen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples