Traduction Espagnol-Allemand de "schmeißen"

"schmeißen" - traduction Allemand

schmeißen
[ˈʃmaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrojar, lanzar abandonar, dejar Autres exemples...
exemples
  • das werden wir schon schmeißen bewältigen
    ya lo arreglaremos (beziehungsweise | respectivamentebzw conseguiremos)
    das werden wir schon schmeißen bewältigen
  • arrojar, lanzar
    schmeißen (≈ werfen)
    schmeißen (≈ werfen)
exemples
  • abandonar, dejar umgangssprachlich | uso familiarumg
    schmeißen (≈ abbrechen)
    schmeißen (≈ abbrechen)
exemples
schmeißen
[ˈʃmaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirar el dinero por la ventana
exemples
  • mit Geld um sich schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar el dinero por la ventana
    mit Geld um sich schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
schmeißen
[ˈʃmaɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirarse al suelo... tirarse delante del tren...
exemples
  • sich auf den Boden schmeißen
    sich auf den Boden schmeißen
  • sich auf etw/j-n schmeißen
    abalanzarse (oder | ood precipitarseoder | o od echarse) sobre a/c/alg
    sich auf etw/j-n schmeißen
  • sich auf etw/j-n schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dedicarse (de lleno) aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich auf etw/j-n schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Laden
[ˈlaːdən]Maskulinum | masculino m <Ladens; Läden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tienda, comercio, almacén contraventana, postigo
  • tiendaFemininum | femenino f
    Laden
    comercioMaskulinum | masculino m
    Laden
    Laden
  • almacénMaskulinum | masculino m
    Laden größerer
    Laden größerer
exemples
  • den Laden dichtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    den Laden dichtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
  • den Laden schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
    encargarse de todo
    den Laden schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sie wird den Laden schon schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
    (ella) se encargará de todo
    sie wird den Laden schon schmeißen umgangssprachlich | uso familiarumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • contraventanaFemininum | femenino f
    Laden (≈ Fensterladen)
    postigoMaskulinum | masculino m
    Laden (≈ Fensterladen)
    Laden (≈ Fensterladen)