Traduction Espagnol-Allemand de "schaudern"

"schaudern" - traduction Allemand

Schauder
[ˈʃaʊdər]Maskulinum | masculino m <Schauders; Schauder> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
escalofrío, estremecimiento
  • escalofríoMaskulinum | masculino m
    Schauder
    Schauder
  • estremecimientoMaskulinum | masculino m
    Schauder (≈ Entsetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schauder (≈ Entsetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
schaudern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
estremecerse, temblar
  • estremecerse (de)
    schaudern vorDativ | dativo dat
    schaudern vorDativ | dativo dat
  • temblar
    schaudern (≈ beben)
    schaudern (≈ beben)
exemples
schaudern
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siento escalofríos...
exemples
  • miroder | o od mich schaudertoder | o od es schaudert mich
    siento escalofríos
    miroder | o od mich schaudertoder | o od es schaudert mich
  • mich schaudert bei diesem Gedanken
    me da horror (oder | ood me horroriza) pensarlo
    mich schaudert bei diesem Gedanken
rieseln
[ˈriːzəln]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
caer lentamente, gotear, fluir
  • pasaroder | o od caer (lentamente)
    rieseln Sandetc., und so weiter | etcétera etc
    rieseln Sandetc., und so weiter | etcétera etc
  • gotear
    rieseln Tropfen
    rieseln Tropfen
  • fluir
    rieseln Wasser
    rieseln Wasser
exemples
  • ein Schauder rieselte ihr über den Rücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tenía escalofríos
    ein Schauder rieselte ihr über den Rücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
schaudererregend
, Schauder erregendAdjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
escalofriante, horripilante