bezahlte - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„bez.“: Abkürzung

bez.

Abkürzung | abreviatura abk (= bezahlt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pag.

pag. (pagado)
bez.

bez.

„bezahlt“: Adjektiv

bezahlt

Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pagado

pagado
bezahlt

bezahlt

exemples

gut bezahlt

bien pagado

gut bezahlt
schlecht bezahlt

mal pagado (oder | ood retribuido)

schlecht bezahlt
sich bezahlt machen

producir ganancia, rendir beneficio

sich bezahlt machen
sich bezahlt machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

valer la pena

sich bezahlt machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

[gəˈbyːr]Femininum | femenino f <Gebühr; Gebühren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tarifa porte Autres exemples...

tarifaFemininum | femenino f
Gebühr <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

Gebühr <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

exemples

Gebühren <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

derechosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

tasasFemininum Plural | femenino plural fpl

Gebühren <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>
Gebühren (≈ Fernsehgebühr, Rundfunkgebühr) <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

impuestoMaskulinum | masculino m

Gebühren (≈ Fernsehgebühr, Rundfunkgebühr) <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>
Gebühren (≈ Straßenbenutzungsgebühr) <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

peajeMaskulinum | masculino m

Gebühren (≈ Straßenbenutzungsgebühr) <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>
ermäßigte Gebühr <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

tarifaFemininum | femenino f reducida

ermäßigte Gebühr <oft | frecuentementeoftPlural | plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

porteMaskulinum | masculino m
Gebühr (≈ Postgebühr)

Gebühr (≈ Postgebühr)

exemples

Gebühr bezahlt

porteMaskulinum | masculino m pagado

Gebühr bezahlt
Gebühr bezahlt Empfänger

porteMaskulinum | masculino m pagado por el destinatario

Gebühr bezahlt Empfänger

exemples

nach Gebühr mit präp

debidamente, convenientemente

nach Gebühr mit präp
über Gebühr figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

más de lo debido

über Gebühr figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Rückantwort“: Femininum

Rückantwort

Femininum | femenino f <Rückantwort; Rückantworten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respuesta

respuestaFemininum | femenino f
Rückantwort

Rückantwort

exemples

bezahlte Rückantwort

respuestaFemininum | femenino f pagada

bezahlte Rückantwort
TelegrammNeutrum | neutro n mit Rückantwort

telegramaMaskulinum | masculino m con respuesta pagada

TelegrammNeutrum | neutro n mit Rückantwort

„hoch bezahlt“: Adjektiv

hoch bezahlt

Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

muy bien pagado

muy bien pagado
hoch bezahlt

hoch bezahlt

„Porto“: Neutrum

Porto

[ˈpɔrto]Neutrum | neutro n <Portos; Portosoder | o od Porti>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

franqueo, porte

franqueoMaskulinum | masculino m
Porto

porteMaskulinum | masculino m
Porto

Porto

exemples

Porto bezahlt

porteMaskulinum | masculino m pagado

Porto bezahlt
Porto zahlt der Empfänger

a franquear en destino

Porto zahlt der Empfänger

„bezahlen“: transitives Verb

bezahlen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pagar

pagar
bezahlen

bezahlen

exemples

jemanden bezahlen belohnen

remunerar ajemand | alguien alguien, gratificar ajemand | alguien alguien

jemanden bezahlen belohnen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas bezahlen

pagar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas bezahlen
eine Rechnung bezahlen

pagaroder | o od liquidar una factura

eine Rechnung bezahlen
etwas | alguna cosa, algoetwas teuer bezahlen

pagaretwas | alguna cosa, algo a/c cara

etwas | alguna cosa, algoetwas teuer bezahlen
im Voraus bezahlen

pagar por adelantado

im Voraus bezahlen
in Raten bezahlen

pagar a plazos

in Raten bezahlen
sich bezahlt machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

valer la pena

sich bezahlt machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bezahlen“: intransitives Verb

bezahlen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pagar

pagar
bezahlen

bezahlen

exemples

bitte bezahlen! im Caféetc., und so weiter | etcétera etc

¡la cuenta, por favor!

bitte bezahlen! im Caféetc., und so weiter | etcétera etc

„Urlaub“: Maskulinum

Urlaub

[ˈuːrlaʊp]Maskulinum | masculino m <Urlaub(e)s; Urlaube>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vacaciones, permiso

vacacionesFemininum Plural | femenino plural fpl
Urlaub

Urlaub
permisoMaskulinum | masculino m
Urlaub Militär, militärisch | miliciaMIL

Urlaub Militär, militärisch | miliciaMIL

exemples

bezahlter/unbezahlter Urlaub

vacacionesFemininum Plural | femenino plural fpl pagadas/no pagadas

bezahlter/unbezahlter Urlaub
Urlaub auf dem Bauernhof

turismoMaskulinum | masculino m rural

agroturismoMaskulinum | masculino m

Urlaub auf dem Bauernhof
Urlaub beantragen

pedir vacaciones

Urlaub beantragen
Urlaub nehmen

tomar vacaciones

pedir permiso

Urlaub nehmen
in Urlaub gehen

ir de permiso

in Urlaub gehen
in Urlaub fahren

ir de vacaciones

in Urlaub fahren
Urlaub haben , aufoder | o od inoder | o od im Urlaub sein

estar de vacaciones

Urlaub haben , aufoder | o od inoder | o od im Urlaub sein
inoder | o od im Urlaub sein

estar de vacaciones

inoder | o od im Urlaub sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dafür“: Adverb

dafür

[daˈfyːr]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

por ello en cambio Autres exemples...

por ello
dafür (≈ als Gegenleistung)

dafür (≈ als Gegenleistung)

exemples

dafür habe ich zehn Euro bezahlt

he pagado diez euros por ello

dafür habe ich zehn Euro bezahlt

en cambio
dafür (≈ stattdessen)

dafür (≈ stattdessen)

exemples

arm, dafür aber glücklich

pobre pero feliz

arm, dafür aber glücklich

exemples

dafür sein

estar a favor

dafür sein
ich bin dafür zu bleiben

creo que es mejor quedarse

ich bin dafür zu bleiben

exemples

dafür wird sie bezahlt (≈ für diese Sache)

para eso le pagan

dafür wird sie bezahlt (≈ für diese Sache)
dafür braucht es Mut!

¡hace falta (oder | ood se necesita) valor!

dafür braucht es Mut!
ich kann nichts dafür

no tengo la culpa, no es mi culpa (oder | ood culpa mía)

ich kann nichts dafür
ich kann nichts dafür, dass ich lachen muss

no puedo remediarlo, (pero) tengo que reírme

ich kann nichts dafür, dass ich lachen muss
er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte

fue castigado por haber mentido

er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte
ich bin dafür

estoy a favor

ich bin dafür
ich bin dafür bei Abstimmungenauch | también a.

voto a favor

ich bin dafür bei Abstimmungenauch | también a.
ich bin dafür zu bleiben

creo que es mejor quedarse

ich bin dafür zu bleiben
dafür und dagegen sprechen

hablar en pro y en contra

dafür und dagegen sprechen
alles spricht dafür

todo habla en favor de ello, todo lo confirma

alles spricht dafür
dafür spricht, dass …

el (hecho de) que …, es un argumento a favor

dafür spricht, dass …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dafür sorgen, dass

encargarse de que

dafür sorgen, dass
dafür, dass …

teniendo en cuenta que

dafür, dass …

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

[ʃlɛçt]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malo de mala calidad duro, difícil, pesado, de mal gusto pasado, podrido, viciado malvado Autres exemples...

mal(o)
schlecht

schlecht

exemples

(das ist) nicht schlecht!

¡no está mal!

(das ist) nicht schlecht!
sehr schlecht

muy mal

fatal

pésimo

sehr schlecht

de mala calidad
schlecht Ware

schlecht Ware

duro, difícil
schlecht Zeiten

schlecht Zeiten
pesado, de mal gusto
schlecht Spaß

schlecht Spaß

pasado, podrido
schlecht (≈ ungenießbar)

schlecht (≈ ungenießbar)
viciado
schlecht Luft

schlecht Luft

exemples

schlecht werden

echarse a perder

schlecht werden

malvado
schlecht (≈ böse)

schlecht (≈ böse)

exemples

mir ist schlecht

me encuentro mal

mir ist schlecht

„schlecht“: Adverb

schlecht

[ʃlɛçt]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mal Autres exemples...

mal
schlecht

schlecht
schlecht auch | tambiéna. → voir „schlechtmachen“

schlecht auch | tambiéna. → voir „schlechtmachen“

exemples

schlecht bezahlt

mal pagado

schlecht bezahlt
schlecht ernährt

mal alimentado

schlecht ernährt
schlecht erzogen

malcriado, maleducado

schlecht erzogen
schlecht gelaunt

de mal humor

schlecht gelaunt
schlecht verstehen

entender mal

schlecht verstehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

es sieht schlecht aus (≈ schlimm)

tiene mala pinta

es sieht schlecht aus (≈ schlimm)
es geht ihm schlecht geschäftlich

le van mal los negocios

es geht ihm schlecht geschäftlich

exemples

das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)

no puedo decirlo a ciencia cierta

das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)
morgen geht es schlecht

mañana no puede ser

morgen geht es schlecht

exemples

schlecht aussehen (≈ krank)

tener mala cara

schlecht aussehen (≈ krank)
es geht ihm schlecht

se encuentra mal

es geht ihm schlecht

exemples

mehr schlecht als recht

con más pena que gloria

mehr schlecht als recht

Traduction Espagnol-Allemand de "bezahlte"