„Zweck“: Maskulinum Zweck [tsvɛk]Maskulinum | masculino m <Zweck(e)s; Zwecke> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) objetivo, uso, finalidad, sentido, objeto, función, fin objetivoMaskulinum | masculino m Zweck (≈ Ziel) objetoMaskulinum | masculino m Zweck (≈ Ziel) Zweck (≈ Ziel) usoMaskulinum | masculino m Zweck (≈ Verwendungszweck) funciónFemininum | femenino f Zweck (≈ Verwendungszweck) Zweck (≈ Verwendungszweck) finalidadFemininum | femenino f Zweck (≈ Endzweck) finMaskulinum | masculino m Zweck (≈ Endzweck) Zweck (≈ Endzweck) sentidoMaskulinum | masculino m Zweck (≈ Sinn) Zweck (≈ Sinn) exemples einen Zweck verfolgen perseguir un fin einen Zweck verfolgen seinen Zweck erfüllen cumplir su cometido seinen Zweck erfüllen seinen Zweck erreichen lograr su propósito seinen Zweck erreichen seinen Zweck verfehlen no lograr su objeto seinen Zweck verfehlen das hat keinen Zweck no tiene sentido das hat keinen Zweck das wird wenig Zweck haben eso servirá de poco das wird wenig Zweck haben den Zweck haben zu (Infinitiv | infinitivoinf) tener por objeto (Infinitiv | infinitivoinf) servir para (Infinitiv | infinitivoinf) den Zweck haben zu (Infinitiv | infinitivoinf) welchen Zweck hat es, zu (Infinitiv | infinitivoinf)? ¿de qué sirve (Infinitiv | infinitivoinf)? welchen Zweck hat es, zu (Infinitiv | infinitivoinf)? der Zweck heiligt die Mittel sprichwörtlich | proverbiosprichw el fin justifica los medios der Zweck heiligt die Mittel sprichwörtlich | proverbiosprichw für einen guten Zweck Geld para un buen fin für einen guten Zweck Geld zu welchem Zweck? ¿para qué? zu welchem Zweck? zu diesem Zweck con esta función zu diesem Zweck zu friedlichen Zwecken para fines pacíficos zu friedlichen Zwecken masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mildtätig“: Adjektiv mildtätigAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) caritativo caritativo mildtätig mildtätig exemples mildtätige Zwecke finesMaskulinum Plural | masculino plural mpl caritativos mildtätige Zwecke
„Zwecke“: Femininum ZweckeFemininum | femenino f <Zwecke; Zwecken> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) chincheta chinchetaFemininum | femenino f Zwecke Reißzwecke Zwecke Reißzwecke
„zwecks“: Präposition, Verhältniswort zwecks [tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) con el fin de, para con el fin de, para zwecks Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN zwecks Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
„außerbetrieblich“: Adjektiv außerbetrieblichAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) extraempresarial extraempresarial außerbetrieblich außerbetrieblich exemples außerbetriebliche Revision inspecciónFemininum | femenino f (oder | ood auditoríaFemininum | femenino f) externa außerbetriebliche Revision für außerbetriebliche Zwecke con fines externos für außerbetriebliche Zwecke
„entfremden“: transitives Verb entfremdentransitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) distanciar, enajenar distanciar, enajenar entfremden entfremden exemples etwas | alguna cosa, algoetwas seinem Zweck entfremden hacer mal uso deetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas seinem Zweck entfremden „entfremden“: reflexives Verb entfremdenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete; ohne ge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) distanciarse... exemples sich (jemandem) entfremden distanciarse (dejemand | alguien alguien), enajenarse (dejemand | alguien alguien) sich (jemandem) entfremden
„gewerblich“: Adjektiv gewerblichAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) comercial, industrial, profesional comercial, industrial gewerblich gewerblich profesional gewerblich Räume gewerblich Räume exemples gewerbliches Eigentum propiedadFemininum | femenino f industrial gewerbliches Eigentum für gewerbliche Zwecke con fines comercialesoder | o od industriales für gewerbliche Zwecke „gewerblich“: Adverb gewerblichAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ejercer una actividad comercial exemples gewerblich tätig sein ejercer una actividad comercial gewerblich tätig sein
„Mittel“: Neutrum Mittel [ˈmɪtəl]Neutrum | neutro n <Mittels; Mittel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) medio recursos producto, remedio media, promedio medioMaskulinum | masculino m Mittel (≈ Hilfsmittel) Mittel (≈ Hilfsmittel) exemples mit allen Mitteln por todos los medios mit allen Mitteln er hat die Mittel dazu tiene medios para ello er hat die Mittel dazu ihm ist jedes Mittel recht para él, el fin justifica los medios ihm ist jedes Mittel recht Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf) encontrar los medios para (Infinitiv | infinitivoinf) Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf) Mittel (zum Zweck) resorteMaskulinum | masculino m Mittel (zum Zweck) (nur) Mittel zum Zweck sein ser (sólo) medio para un fin (nur) Mittel zum Zweck sein für jemanden nur Mittel zum Zweck sein auch | tambiéna. ser instrumento dejemand | alguien alguien ser utilizado porjemand | alguien alguien für jemanden nur Mittel zum Zweck sein sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh intermediar, intervenir interceder, mediar sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh masquer les exemplesmontrer plus d’exemples recursosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl> Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl> exemples öffentliche Mittel <Plural | pluralpl> fondosMaskulinum Plural | masculino plural mpl públicos öffentliche Mittel <Plural | pluralpl> aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl> con medios propios aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl> seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl> sus recursos no se lo permiten seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl> productoMaskulinum | masculino m Mittel zur Reinigung, Pflege Mittel zur Reinigung, Pflege remedioMaskulinum | masculino m (contra) Mittel gegen (≈ Heilmittel) Mittel gegen (≈ Heilmittel) mediaFemininum | femenino f Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO promedioMaskulinum | masculino m Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO exemples im Mittel por término medio im Mittel
„erfüllen“: transitives Verb erfüllentransitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) llenar cumplir, corresponder a, satisfacer llenar (con) erfüllen mit erfüllen mit exemples erfüllt sein von estar lleno de estar poseído de erfüllt sein von ein erfülltes Leben una vida plena ein erfülltes Leben cumplir erfüllen erfüllen corresponder a, satisfacer erfüllen Wunsch, Erwartungen erfüllen Wunsch, Erwartungen exemples seinen Zweck erfüllen cumplir (con) su función seinen Zweck erfüllen nicht erfüllen incumplir nicht erfüllen „erfüllen“: reflexives Verb erfüllenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) realizarse... exemples sich erfüllen realizarse, cumplirse sich erfüllen
„gemeinnützig“: Adjektiv gemeinnützig [gəˈmaɪnnʏtsɪç]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) de utilidad pública de utilidad pública gemeinnützig gemeinnützig exemples gemeinnützige Gesellschaft sociedadFemininum | femenino f de utilidad pública gemeinnützige Gesellschaft gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein asociaciónFemininum | femenino f sin ánimo de lucro gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein zu gemeinnützigen Zwecken con (oder | ood para) fines benéficos zu gemeinnützigen Zwecken