[schüler] - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„Schule“: Femininum

Schule

[ˈʃuːlə]Femininum | femenino f <Schule; Schulen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

colegio, clase escuela

colegioMaskulinum | masculino m
Schule

Schule
claseFemininum | femenino f
Schule (≈ Unterricht)

Schule (≈ Unterricht)

exemples

höhere Schule

escuelaFemininum | femenino f superior

höhere Schule
in dieoder | o od zur Schule gehen

ir a la escuela

in dieoder | o od zur Schule gehen
in die Schule kommen (≈ eingeschult werden)

ser escolarizado, empezar el colegio

in die Schule kommen (≈ eingeschult werden)
(keine) Schule haben

(no) tener clase

(keine) Schule haben
wann hast du morgen Schule?

¿cuándo empiezas mañana las clases?

wann hast du morgen Schule?
morgen ist keine Schule

mañana no hay clase

morgen ist keine Schule
in die Schule gehen

ir a clase

in die Schule gehen
etwas | alguna cosa, algoetwas in der Schule lernen

aprenderetwas | alguna cosa, algo a/c en clase

etwas | alguna cosa, algoetwas in der Schule lernen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

escuelaFemininum | femenino f
Schule figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schule figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

exemples

aus der Schule plaudern

irse de la lengua

aus der Schule plaudern
Schule machen

hacer escuela

Schule machen
durch eine harte Schule gehen

pasar por un rudo aprendizaje

durch eine harte Schule gehen
ein Diplomat der alten Schule

un diplomático de la vieja escuela

ein Diplomat der alten Schule

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Schüler“: Maskulinum

Schüler

[ˈʃyːlər]Maskulinum | masculino m <Schülers; Schüler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alumno discípulo, seguidor

alumnoMaskulinum | masculino m
Schüler

Schüler

discípuloMaskulinum | masculino m
Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
seguidorMaskulinum | masculino m
Schüler (≈ Anhänger)

Schüler (≈ Anhänger)

„schulen“: transitives Verb

schulen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

instruir, formar, entrenar

instruir, formar
schulen Person

schulen Person
entrenar
schulen Fähigkeit, Auge, Ohrauch | también a.

schulen Fähigkeit, Auge, Ohrauch | también a.

„Schul…“: in Zusammensetzungen

Schul…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

escolar

escolar
Schul…

Schul…

„weiterführen“: transitives Verb | intransitives Verb

weiterführen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

continuar

continuar
weiterführen

weiterführen

exemples

weiterführende Schulen

escuelasFemininum Plural | femenino plural fpl secundarias

weiterführende Schulen

„schwänzen“: transitives Verb

schwänzen

[ˈʃvɛntsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fumarse

fumarse umgangssprachlich | uso familiarumg
schwänzen Unterricht

schwänzen Unterricht

exemples

(die Schule) schwänzen

hacer novillos

(die Schule) schwänzen
eine Stundeoder | o od Vorlesung schwänzen umgangssprachlich | uso familiarumg

fumarse una clase

eine Stundeoder | o od Vorlesung schwänzen umgangssprachlich | uso familiarumg

„BHS“: Femininum | Abkürzung

BHS

[beːhaːˈʔɛs]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <BHS> österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr (= Berufsbildende Höhere Schule)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

instituto de bachillerato con formación profesional

institutoMaskulinum | masculino m de bachillerato con formación profesional
BHS

BHS

„AHS“: Femininum | Abkürzung

AHS

[aːhaːˈʔɛs]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <AHS> österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr (= Allgemeinbildende Höhere Schule)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AHS österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr → voir „Gymnasium“

AHS österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr → voir „Gymnasium“

„entwachsen“: intransitives Verb

entwachsen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <entwächst; entwuchs; entwachsen; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haber pasado la edad de... no estar ya en edad escolar... emanciparse...

exemples

einer Sache (Dativ | dativodat) entwachsen

haber pasado la edad deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) entwachsen
der Schule entwachsen sein

no estar ya en edad escolar

der Schule entwachsen sein
der elterlichen Gewalt entwachsen

emanciparse

libertarse de la tutela paterna

der elterlichen Gewalt entwachsen

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | femenino f <Leistung; Leistungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rendimiento, trabajo, resultado rendimiento, potencia prestación hazaña, conquista, mérito, contribución

rendimientoMaskulinum | masculino m
Leistung (≈ Geleistetes)auch | también a. Sport | deporteSPORT

Leistung (≈ Geleistetes)auch | también a. Sport | deporteSPORT
trabajoMaskulinum | masculino m
Leistung (≈ Arbeit)

Leistung (≈ Arbeit)
resultadoMaskulinum | masculino m
Leistung (≈ Ergebnis)auch | también a. Schule

Leistung (≈ Ergebnis)auch | también a. Schule

exemples

Leistungen in der Schule

rendimientoMaskulinum | masculino m escolar

Leistungen in der Schule
Leistungen in der Schule Noten

calificaciónFemininum | femenino f escolar

Leistungen in der Schule Noten

rendimientoMaskulinum | masculino m
Leistung eines Unternehmens, Arbeiters, einer Maschine

Leistung eines Unternehmens, Arbeiters, einer Maschine
potenciaFemininum | femenino f
Leistung Technik | tecnologíaTECH

Leistung Technik | tecnologíaTECH

prestaciónFemininum | femenino f
Leistung (≈ Zahlung)

Leistung (≈ Zahlung)

exemples

eine Leistung gewähren

otorgar una prestación

eine Leistung gewähren
Dauer/Höhe der Leistung

duraciónFemininum | femenino f /cuantíaFemininum | femenino f de la prestación

Dauer/Höhe der Leistung

hazañaFemininum | femenino f
Leistung Großtat

Leistung Großtat
conquistaFemininum | femenino f
Leistung Errungenschaft

Leistung Errungenschaft
méritoMaskulinum | masculino m
Leistung Verdienst

Leistung Verdienst
contribuciónFemininum | femenino f
Leistung Beitrag

Leistung Beitrag

exemples

eine großartige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigauch | también a. ironisch | irónicoiron

una proeza

eine großartige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigauch | también a. ironisch | irónicoiron

Traduction Espagnol-Allemand de "[schüler]"