Traduction Espagnol-Allemand de "[reagieren]"

"[reagieren]" - traduction Allemand

reagieren
[reaˈgiːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reaccionar
  • reaccionar (a)
    reagieren aufAkkusativ | acusativo akk
    reagieren aufAkkusativ | acusativo akk
exemples
allergisch
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alérgico
  • alérgico (a)
    allergisch gegen Medizin | medicinaMED
    allergisch gegen Medizin | medicinaMED
allergisch
Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ser alérgico a
exemples
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) allergisch reagieren
    ser alérgico aetwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) allergisch reagieren
empfindlich
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sensible, delicado, sensible, delicado, susceptible intenso, agudo, sensible
  • sensible (a)
    empfindlich gegen
    empfindlich gegen
  • delicado
    empfindlich Magen
    empfindlich Magen
  • sensible, delicado
    empfindlich Person
    empfindlich Person
  • susceptible
    empfindlich (≈ leicht gekränkt)
    empfindlich (≈ leicht gekränkt)
exemples
  • intenso
    empfindlich Schmerz
    empfindlich Schmerz
  • agudo
    empfindlich Kälte
    empfindlich Kälte
  • sensible
    empfindlich Mangel
    empfindlich Mangel
exemples
empfindlich
Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sensiblemente, irritablemente, susceptiblemente
  • sensiblemente
    empfindlich fühlbar
    empfindlich fühlbar
  • irritablemente
    empfindlich reizbar
    empfindlich reizbar
  • susceptiblemente
    empfindlich leicht gekränkt
    empfindlich leicht gekränkt
exemples
  • empfindlich kalt
    intensamente frío
    empfindlich kalt
  • empfindlich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reagieren
    reaccionar susceptiblemente (oder | ood de manera irritada) aetwas | alguna cosa, algo a/c
    empfindlich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reagieren
sauer
[ˈzaʊər]Adjektiv | adjetivo adj <saurer; sauerste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ácido, agrio enfadado
  • ácido
    sauer auch | tambiéna. Fruchtauch | también a. Chemie | químicaCHEM
    sauer auch | tambiéna. Fruchtauch | también a. Chemie | químicaCHEM
  • agrio
    sauer unangenehmauch | también a. Milch
    sauer unangenehmauch | también a. Milch
exemples
  • enfadado (conjemand | alguien alguien)
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | uso familiarumg
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | uso familiarumg
sauer
[ˈzaʊər]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
poner en vinagre tomar a mal... agriarse cuajarse enfadarse
exemples
  • sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • sauer werden
    sauer werden
  • sauer werden Milch
    sauer werden Milch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sauer reagieren (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) umgangssprachlich | uso familiarumg
    tomar a mal (etwas | alguna cosa, algoa/c) umgangssprachlich | uso familiarumg
    sauer reagieren (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • (sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas sauer verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ganaretwas | alguna cosa, algo a/c a costa de mucho bregar (oder | ood con muchos sudores)
    (sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas sauer verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Bedürfnis
[bəˈdʏrfnɪs]Neutrum | neutro n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
necesidad Autres exemples...
  • necesidadFemininum | femenino f (de)
    Bedürfnis nach
    Bedürfnis nach
exemples
  • ich habe das Bedürfnis zu
    tengo el deseo de
    ich habe das Bedürfnis zu
  • es ist mir ein Bedürfnis zu (Infinitiv | infinitivoinf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    siento la necesidad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    es ist mir ein Bedürfnis zu (Infinitiv | infinitivoinf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • jemandes Bedürfnisse befriedigen
    satisfacer las necesidades (beziehungsweise | respectivamentebzw los deseos) dejemand | alguien alguien
    jemandes Bedürfnisse befriedigen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • (menschliches) Bedürfnis ironisch | irónicoiron
    necesidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
    (menschliches) Bedürfnis ironisch | irónicoiron
  • (s)ein Bedürfnis verrichten
    hacer una (sus) necesidad(es), hacer aguas
    (s)ein Bedürfnis verrichten