[nacktes] - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„nackt“: Adjektiv | Adverb

[nakt]Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desnudo
nackt

nackt
en cueros
nackt umgangssprachlich | uso familiarumg

nackt umgangssprachlich | uso familiarumg

exemples

mit nackten Füßen

descalzo

mit nackten Füßen
nackte Zahlen

cifrasFemininum Plural | femenino plural fpl puras

nackte Zahlen
das nackte Leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

nada más que la vida

das nackte Leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die nackten Tatsachen

los hechos escuetos

die nackten Tatsachen
die nackte Wahrheit

la verdad desnuda (oder | ood pura y duraoder | o od sin tapujos)

die nackte Wahrheit
mit nackten Worten

a secas

mit nackten Worten
sich nackt ausziehen

desnudarse

sich nackt ausziehen
nackt baden

bañarse desnudo

nackt baden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[halp]Adjektiv | adjetivo adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein halbes Brot

medio pan

ein halbes Brot
eine halbe Stunde

media hora

eine halbe Stunde
die halbe Wahrheit

la verdad a medias

die halbe Wahrheit
zum halben Preis

a mitad de precio

zum halben Preis
es ist halb vier

son las tres y media

es ist halb vier
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes umgangssprachlich | uso familiarumg

eso no es ni fu ni faoder | o od ni chicha ni limoná

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[halp]Adverb | adverbio adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

halb fertig

a medio hacer

halb fertig
halb leer/voll

medio vacío/lleno

halb leer/voll
halb nackt

medio desnudo

halb nackt
halb offen

entreabierto

halb offen
halb verhungert

medio muerto de hambre

halb verhungert
halb so groß

la mitad de grande

halb so groß
halb so viel (wie)

la mitad (que)

halb so viel (wie)
es ist halb so schlimm , halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg

no es para tanto

es ist halb so schlimm , halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg
halb und halb Mischung

medio medio

halb und halb Mischung
halb …, halb …

mitad …, mitad …

halb …, halb …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples