[jam] - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„jamás“: adverbio

[xaˈmas]adverbio | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nunca jamás

nie und nimmer

nunca jamás
para siempre jamás

auf ewig

para siempre jamás
¿has visto jamás una cosa así?

hast du je(mals) soalguna cosa, algo | etwas etwas gesehen?

¿has visto jamás una cosa así?
(en) jamás de los jamases uso familiar | umgangssprachlichfam

nie und nimmer, unter gar keinen Umständen

(en) jamás de los jamases uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈsĭempre]adverbio | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

como siempre

wie immer

como siempre
siempre jamás

immer während

siempre jamás
siempre que

immer wenn

siempre que
iremos a la playa siempre que no llueva

wir fahren an den Strand, vorausgesetzt, es regnet nicht

iremos a la playa siempre que no llueva
siempre que , siempre y cuando

vorausgesetzt, dass, sofern

siempre que , siempre y cuando
de siempre

gewohnt

de siempre
de siempre amigo

langjährig

de siempre amigo
de (o | odero desde) siempre

von jeher

de (o | odero desde) siempre
lo de siempre

immer (wieder) dasselbe

lo de siempre
lo de siempre al pedir en un bar

das Übliche

lo de siempre al pedir en un bar
para siempre

für immer, auf ewig

para siempre
¡hasta siempre!

leb wohl

¡hasta siempre!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈnuŋka]adverbio | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nunca jamás

nie und nimmer

nunca jamás
nunca más

nie mehr, nie wieder

nunca más
nunca más

nie mehr

nunca más
nunca se sabe

man kann nie wissen

nunca se sabe
nunca he dicho semejante cosa

ich habe niealguna cosa, algo | etwas etwas Derartiges gesagt

nunca he dicho semejante cosa
no la he visto nunca

ich habe sie nie gesehen

no la he visto nunca
nunca he visto tal cosa

das ist noch nie da gewesen

nunca he visto tal cosa
ahora o nunca

jetzt oder nie

ahora o nunca
ahora más que nunca

jetzt erst recht

ahora más que nunca
más que nunca

mehr denn je

más que nunca
sí o no

ja oder nein

sí o no
5 ó 7

5 oder 7

5 ó 7
o … o contraposición , o bien … o bien más fuerte

entweder … oder

o … o contraposición , o bien … o bien más fuerte
o bien

oder auch

oder vielleicht

o bien
o sea

das heißt

mit anderen Worten

nämlich

o sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples