„einmal“: Adverb einmalAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) una vez antes algún día algún día, un día Autres exemples... una vez einmal einmal exemples einmal im Jahr una vez por año einmal im Jahr einmal hell, einmal dunkel a veces claro, a veces oscuro einmal hell, einmal dunkel einmal und nicht wieder una y no más einmal und nicht wieder auf einmal (≈ plötzlich) de repente auf einmal (≈ plötzlich) auf einmal (≈ mit einem Schlag) de golpe auf einmal (≈ mit einem Schlag) auf einmal (≈ gleichzeitig) a la vez auf einmal (≈ gleichzeitig) erst einmal en primer lugar erst einmal noch einmal otra vez noch einmal er ist noch einmal so alt wie ich me dobla la edad er ist noch einmal so alt wie ich nur einmal una sola vez nur einmal das gibt’s nur einmal esto es de lo que no hay das gibt’s nur einmal einmal (erstens) weil … en primer lugar porque … einmal (erstens) weil … einmal ist keinmal sprichwörtlich | proverbiosprichw una no es ninguna un día es un día einmal ist keinmal sprichwörtlich | proverbiosprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples antes einmal (≈ früher) einmal (≈ früher) exemples es war einmal érase una vez es war einmal das war einmal eso era antes, eso ya pasó (a la historia) das war einmal ich war schon einmal da ya he estado aquí (antes) ich war schon einmal da algún día einmal (≈ zukünftig) einmal (≈ zukünftig) exemples wenn du einmal groß bist cuando seas mayor wenn du einmal groß bist haben Sie schon einmal … versucht? ¿ha intentado usted alguna vez …? haben Sie schon einmal … versucht? algún día, un día (u otro) einmal zukünftig einmal zukünftig exemples wenn einmal si (jamás) wenn einmal wenn du einmal groß bist cuando seas mayor wenn du einmal groß bist exemples nicht einmal ni siquiera nicht einmal exemples gib mir doch einmal … dame … gib mir doch einmal … stell dir einmal vor (, dass) imagínate, figúrate (que) stell dir einmal vor (, dass) hör einmal! ¡escucha! hör einmal! es ist nun einmal so ¡qué se le va a hacer! es ist nun einmal so lass ihn doch einmal reden! ¡déjale hablar! lass ihn doch einmal reden! da du schon einmal hier bist ya que estás aquí da du schon einmal hier bist masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
