comer

"comer" - traduction Allemand

„comer“: verbo transitivo

[koˈmɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essen, fressen zerfressen wegnehmen, schlagen, ausbleichen, verzehren jucken

essen
comer persona

comer persona
fressen
comer animal

comer animal

exemples

comer aalguien | jemand alguien vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus jemandem Hackfleisch (o | odero Kleinholz) machen

comer aalguien | jemand alguien vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerfressen
comer óxido, ácido

comer óxido, ácido

exemples

el río come las orillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Fluss nagt an seinen Ufern

el río come las orillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wegnehmen, schlagen
comer juego de tablero

comer juego de tablero
ausbleichen
comer color

comer color
verzehren
comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jucken
comer picar

comer picar

exemples

me come todo el cuerpo

es juckt mich überall

me come todo el cuerpo

„comer“: verbo intransitivo

comer

[koˈmɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essen, zu Mittag essen

essen
comer

comer
zu Mittag essen
comer a mediodía

comer a mediodía

exemples

comer por comer

ohne Appetit essen

(nur) aus Höflichkeitalguna cosa, algo | etwas etwas zu sich (dativo | Dativdat) nehmen

comer por comer
comer caliente lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

zu essen haben

comer caliente lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
comer por cuatro

für vier essen

comer por cuatro
antes/después de comer

vor/nach dem Essen

antes/después de comer
tener qué comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Auskommen haben

tener qué comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sin comerlo ni beberlo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne eigenes Zutun, ohne zu wissen, wie

sin comerlo ni beberlo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„comer“: masculino

comer

[koˈmɛr]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Essen, Mahlzeit, Speise

Essenneutro | Neutrum n
comer

Speisefemenino | Femininum f
comer

comer
Mahlzeitfemenino | Femininum f
comer

comer

exemples

ser de buen comer

schmackhaft sein

ein starker Esser sein

ser de buen comer

Exemples d'usage pour "comer"

dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien

jemandem zu trinken/zu essen geben

dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien

comer a la carta

nach der Karte (o | odero à la carte) speisen

comer a la carta

voy a comer

ich gehe jetzt essen

voy a comer

acostumbro a dar un paseo después de comer

für gewöhnlich gehe ich nach dem Essen spazieren

acostumbro a dar un paseo después de comer

¡a comer!

zu Tisch!

es ist angerichtet!

¡a comer!

comer descomunalmente

ungeheuer viel essen

comer descomunalmente

comer como un gorrión

essen wie ein Spatz

comer como un gorrión

bueno de comer

gut, lecker, schmackhaft

bueno de comer

dar de comer a un animal

ein Tier füttern

dar de comer a un animal

comer la sopa boba

schmarotzen

comer la sopa boba

comer en un mismo plato

ein Herz und eine Seele sein

comer en un mismo plato

quedarse sin comer

nichts zu essen bekommen

quedarse sin comer

voy a comer

ich gehe essen

voy a comer

comer la sopa boba

umsonst mitessen

comer la sopa boba

deseo de comer

Esslustfemenino | Femininum f

deseo de comer

comer pavo

in seinen Erwartungen enttäuscht werden

comer pavo

comer entre horas

zwischendurch essen

comer entre horas

comer a dos carrillos

mit vollen Backen kauen

comer a dos carrillos

hoy nos hemos quedado sin comer

heute haben wir nichts zu essen bekommen, heute haben wir (noch) nichts gegessen

hoy nos hemos quedado sin comer

comer el tarro aalguien | jemand alguien

jemanden dirigieren (o | odero nach seinem Willen lenken) wollen

comer el tarro aalguien | jemand alguien

Traduction Espagnol-Allemand de "comer"

"comer" - traduction Allemand

„comer“: verbo transitivo

comer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„comer“: verbo intransitivo

comer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„comer“: masculino

comer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "comer"

Synonymes de "comer"