vrata

"vrata" - traduction Allemand

„vrata“: srednji rod | množina

srednji rod | Neutrum n /množina | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tür Tor

Türženski rod | Femininum f Torženski rod | Femininum f
vrata

vrata

exemples

biti pred vratimatakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig također | aucha. sport | SportSPORT

vor der Tür stehen

biti pred vratimatakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig također | aucha. sport | SportSPORT
iza zatvorenih vrata

hinter verschlossenen Türentakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iza zatvorenih vrata
kućna vrata

Haustürženski rod | Femininum f

kućna vrata
on ima otvorena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihm stehen alle Türen offen

on ima otvorena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
otvoritidativ | Dativ dat vrata etwas, jemandem

Tür und Tor öffnen

otvoritidativ | Dativ dat vrata etwas, jemandem
pomesti pred svojim vratima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor seiner eigenen Tür kehren

pomesti pred svojim vratima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pomična vrata

Schiebetürženski rod | Femininum f

pomična vrata
ući kroz mala vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch die Hintertür hereinkommen

ući kroz mala vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "vrata"

zatvoriti vrata ispred nosaili | oder od pred nosom

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

zatvoriti vrata ispred nosaili | oder od pred nosom

preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis über die Ohren

preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zadužen do vrataili | oder od preko glave

bis über die Ohren verschuldet

zadužen do vrataili | oder od preko glave

naići na zatvorena vrata

auf verschlossene Türen stoßen, abgewiesen werden

naići na zatvorena vrata

blenutiili | oder od buljitiili | oder od gledati kao tele u šarena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dastehen wie der Ochs vorm Berg

blenutiili | oder od buljitiili | oder od gledati kao tele u šarena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

biti zadužen do vrata

bis über die Ohren in Schulden stecken

biti zadužen do vrata

sklopiva vrata

Falttürženski rod | Femininum f

sklopiva vrata

skinuti s vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom Hals schaffen

skinuti s vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

skidati s vrata

sich etwas vom Hals schaffen

skidati s vrata

pokucati na vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einer Bitte anklopfen (dativ | Dativdat /beidativ | Dativ dat)

pokucati na vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

malena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hintertürženski rod | Femininum f

malena vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iza zatvorenih vrata

hinter verschlossenen Türen

iza zatvorenih vrata

promašiti vrata

am Tor vorbeischießen

promašiti vrata

doći do vrata

jemandem auf die Nerven gehen

doći do vrata

dvokrilna vrata

Flügeltürženski rod | Femininum f

dvokrilna vrata

visi mi omča oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir droht eine Gefahr

visi mi omča oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ključ od vrata

Hausschlüsselmuški rod | Maskulinum m