Traduction Anglais-Allemand de "wheat"

"wheat" - traduction Allemand

wheat
[(h)wiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weizen Weizenarten Weizen
  • Weizen(kornneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
exemples
  • Weizenmasculine | Maskulinum m
    wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
    wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
  • German wheat → voir „spelt“
    German wheat → voir „spelt“
exemples
  • bald wheat, beardless wheat
    Nacktweizen
    bald wheat, beardless wheat
  • club wheat T. compactum
    Kolben-, Zwergweizen
    club wheat T. compactum
  • Polish wheat T. polonicum
    Polnischer Weizen
    Polish wheat T. polonicum
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Weizenartenplural | Plural pl, -sortenplural | Plural pl
    wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>
    wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>
wheat
[(h)wiːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weizen…, weizen…
  • Weizen…, weizen…
    wheat
    wheat
exemples
wheat is up
Weizen steht hoch (im Kurs), der Weizenpreis ist gestiegen
wheat is up
spot wheat
sofort lieferbarer Weizen
spot wheat
the wheat trade is booming
der Weizenhandel blüht
the wheat trade is booming
wheat trade
Weizenfahrt
wheat trade
to separate the chaff from the wheat
to separate the chaff from the wheat
wheat stands thin
der Weizen steht dünn
wheat stands thin
shredded wheat
(Frühstücksnahrung aus) Weizenschrot
shredded wheat
wheat stack
Weizenschober
wheat stack
plenteous harvest of wheat
reiche Weizenernte
plenteous harvest of wheat
wheat does not grow in these latitudes
Weizen wächst in diesen Breiten nicht
wheat does not grow in these latitudes
hard wheat
harter Weizen, Glasweizen
hard wheat
wheat zone
wheat zone
Im Jahresbericht selbst gehen wir unter anderem auf den Hartweizen ein.
In the annual report itself, we tackle the question of durum wheat, amongst other things.
Source: Europarl
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
How much wheat does each field yield?
Source: Tatoeba
30 Millionen Dollar in einer Stiftung würden genügen, um alle Weizenarten für immer zu erhalten.
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.
Source: TED
Der Hartweizen ist neben Olivenöl und Tabak eine dieser Produktionen.
Durum wheat is one of these forms of production, olive oil is another, tobacco is yet another.
Source: Europarl
Ein erstes Anzeichen ist der Preis für Weizen.
One first indication is the price of wheat.
Source: Europarl
Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen.
Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Source: Europarl
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Seit 2000 hat sich der Dollar-Preis für Weizen verdreifacht und für Reis und Mais verdoppelt.
Since 2000, the dollar price of wheat has tripled, and rice and maize prices have doubled.
Source: Europarl
Inzwischen erreichen auch die Preise für Weizen und Reis Rekordniveau.
Yet another has occurred, with wheat and rice reaching record prices.
Source: Europarl
Zum Beispiel entfernte die EU-Zuckerreform die Zuckerrübe aus der Fruchtfolge mit Weizen.
For example, the EU sugar reform removed beet from the wheat rotation.
Source: Europarl
Vor zwölf Monaten sprachen wir noch von 90 Euro je Tonne bei Weizen.
Twelve months ago we were talking about EUR 90/ tonne for wheat.
Source: Europarl
Es handelt sich um einen organisierten Mangel wie beim Getreide.
This shortage was organised, in the same way as for wheat.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :