Traduction Anglais-Allemand de "slope"

"slope" - traduction Allemand

slope
[sloup]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abhang, Hang, Böschung geneigte Ebene, Schräge Neigung, Gefälle Senke Richtungskoeffizient schräger Stollen
  • Abhangmasculine | Maskulinum m
    slope
    Hangmasculine | Maskulinum m
    slope
    Böschungfeminine | Femininum f
    slope
    slope
exemples
  • geneigte Ebene, Schrägefeminine | Femininum f
    slope inclined plane
    slope inclined plane
  • Neigungfeminine | Femininum f
    slope gradient
    Gefälleneuter | Neutrum n
    slope gradient
    slope gradient
exemples
  • Senkefeminine | Femininum f (nach dem Meer hin)
    slope geology | GeologieGEOL
    slope geology | GeologieGEOL
exemples
  • Richtungskoeffizientmasculine | Maskulinum m
    slope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    slope mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • schräger Stollen
    slope mining | BergbauBERGB
    slope mining | BergbauBERGB
  • Stellung des Soldaten mit übergenommenem Gewehr
    slope military term | Militär, militärischMIL
    slope military term | Militär, militärischMIL
slope
[sloup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich neigen, schräg geneigt sein schräg abfallen herumschlendern
exemples
exemples
  • slope up of road
    slope up of road
exemples
  • slope away (or | oderod off) make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slope away (or | oderod off) make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • herumschlendern
    slope stroll around familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slope stroll around familiar, informal | umgangssprachlichumg
slope
[sloup]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abschrägen, abfallen lassen abböschen übernehmen
  • (ab)böschen
    slope engineering | TechnikTECH
    slope engineering | TechnikTECH
  • übernehmen
    slope military term | Militär, militärischMIL rifle
    slope military term | Militär, militärischMIL rifle
exemples
  • slope arms! British English | britisches EnglischBr
    das Gewehr über!
    slope arms! British English | britisches EnglischBr
slope
[sloup]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schräg, abschüssig
to slide down a grass slope
einen Grashang hinunterrutschen
to slide down a grass slope
banquette slope
Abhang nach der Innenseite
banquette slope
to pitch a slope
eine Böschung mit unbehauenen Steinen verpacken
to pitch a slope
angle of slope
angle of slope
riprapped slope
Steinböschung
riprapped slope
you’re on a slippery slope
du bist auf der schiefen Bahn
you’re on a slippery slope
Der Irrweg des zügellosen Wettbewerbs und der Deregulierung scheint kein Ende zu haben.
The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
Source: Europarl
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.
Mr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Source: Europarl
Wir befinden uns hier auf unsicherem Terrain; unser Kollege Herr Farage wäre begeistert!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Source: Europarl
Ich glaube, wenn wir diesen Weg einschlagen, kommt dies einem endgültigem Dammbruch gleich.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Source: Europarl
Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?
Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
Source: Europarl
Sorgen Sie dafür, dass wir nicht vom Weg abkommen.
Make sure that we do not end up on a slippery slope.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach begeben wir uns damit auf unsicheres Terrain.
I believe that we are on a slippery slope here.
Source: Europarl
Doch es ist eine gefährliche Vorgehensweise.
But it is a slippery slope.
Source: News-Commentary
Mit diesem Vorschlag begeben Sie sich auf ausgesprochen unsicheres Terrain.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
Source: Europarl
Wenn wir uns nicht mit ihr beschäftigen, wird das katastrophale Folgen für uns haben.
If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.
Source: Europarl
Trotzdem fürchten sich die Kritiker vor einem Abhang, auf dem man ins Rutschen kommt.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Source: News-Commentary
Die Welt schlittert bedrohlich in Richtung Nationalismus und Ausschluss.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.
Source: News-Commentary
Sie leben am Kontinentalabhang oder in der Umgebung von Erhebungen des Meeresbodens.
They are distributed on the continental slopes or around sea mounts.
Source: Europarl
Mit darüber hinausgehenden Äußerungen würden wir uns auf sehr unsicheres Terrain begeben.
To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
Source: Europarl
Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen die logische und die soziologische.
Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological – – exist.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :