trogen - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„trog“

trog

[troːk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trog → voir „trügen“

trog → voir „trügen“

„Trog“: Maskulinum

Trog

Maskulinum | masculine m <Trog(e)s; Tröge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trough vat mason’s hod frame vat, pan tray

trough
Trog Wasch-, Futter-, Backtrog etc

Trog Wasch-, Futter-, Backtrog etc

vat
Trog Bottich

Trog Bottich

mason’s hod
Trog des Maurers

Trog des Maurers

frame
Trog Technik | engineeringTECH eines Schleifsteins

Trog Technik | engineeringTECH eines Schleifsteins

vat
Trog PAPIER

pan
Trog PAPIER

Trog PAPIER

tray
Trog Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Trog Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

„tröge“

tröge

[ˈtrøːgə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tröge → voir „trügen“

tröge → voir „trügen“

„ausfressen“: transitives Verb

ausfressen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empty gobble up, polish off take the rap for, carry the can for corrode eat away

eat away (oder | orod out)
ausfressen aushöhlen

ausfressen aushöhlen

empty
ausfressen von Tier

ausfressen von Tier

exemples

das Schwein hat den Trog ausgefressen

the pig has eaten up all the food in the trough

das Schwein hat den Trog ausgefressen

gobble up
ausfressen von Person vulgär | vulgarvulg

ausfressen von Person vulgär | vulgarvulg
polish off
ausfressen

ausfressen

exemples

etwas ausgefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

to have been up to something

etwas ausgefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
was hat er ausgefressen? <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

what has he been up to?

was hat er ausgefressen? <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

take the rap for
ausfressen ausbaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausfressen ausbaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
carry the can for
ausfressen

ausfressen

exemples

die ganze Sache ausfressen müssen

to have to take the rap for everything

die ganze Sache ausfressen müssen

corrode
ausfressen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

ausfressen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„ausfressen“: reflexives Verb

ausfressen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grow fat

exemples

sich ausfressen

grow fat

sich ausfressen

„ausfressen“: intransitives Verb

ausfressen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have finished eating

exemples

ausgefressen haben von Tier

to have finished eating

ausgefressen haben von Tier

„trügen“: transitives Verb

trügen

[ˈtryːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <trügt; trog; getrogen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deceive

deceive
trügen

trügen

exemples

wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt

if I remember rightly, if my memory serves me right

wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt
wenn meine Augen mich nicht trügen

if my eyes do not deceive me (oder | orod are not deceiving me)

wenn meine Augen mich nicht trügen
die Hoffnung trog ihn

his hope proved to be false

die Hoffnung trog ihn

„trügen“: intransitives Verb

trügen

[ˈtryːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be deceptive

be deceptive
trügen

trügen

exemples

wenn nicht alle Zeichen trügen

if I’m not very much mistaken

wenn nicht alle Zeichen trügen
sein gutes Aussehen trügt in Wirklichkeit ist er krank

he looks deceptively well

sein gutes Aussehen trügt in Wirklichkeit ist er krank
der Schein trügt

appearances can be deceptive

der Schein trügt
diese Zahlen trügen

these numbers (oder | orod figures) are deceptive

diese Zahlen trügen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Anglais-Allemand de "trogen"