tr - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk (= transaction)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Transaktion

Transaktion
tr.

tr.

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= transitive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trans.

trans.
tr.

tr.

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk (= translated)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übersetzt

übersetzt
tr.

tr.

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk (= translation)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übersetzung

Übersetzung
tr.

tr.

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk (= translator)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übersetzer

Übersetzer
tr.

tr.

„tr.“: abbreviation

tr.

abbreviation | Abkürzung abk (= transpose)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umstellen; transponieren

umstellen; transponieren
tr.

tr.

„i. Tr.“: Abkürzung

i. Tr.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Trockenmasse)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in dry matter

in dry matter
i. Tr. percentage of fat etc

i. Tr. percentage of fat etc

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neuter n <Fett(e)s; Fette>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fat lard dripping shortening fat, adipose fat, grease grease grease

fat
Fett Substanz, Körperfett

Fett Substanz, Körperfett

exemples

tierisches Fett

animal fat, adipose

tierisches Fett
pflanzliches Fett

vegetable fat

pflanzliches Fett
festes [flüssiges] Fett

solid [liquid] fat

festes [flüssiges] Fett
Fett ansetzen

to put on weight

Fett ansetzen
vom eigenen Fett zehren

to live off one’s (own) fat (reserves)

vom eigenen Fett zehren
in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to cook in hot fat, to deep fry

in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
das Fett abschöpfen

to skim off the fat

das Fett abschöpfen
das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth

das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett auslassen

to render (oder | orod melt) (down) fat

Fett auslassen
den Braten mit Fett begießen

to baste the roast

den Braten mit Fett begießen
45% Fett i. Tr.

45% fat in dry matter

45% Fett i. Tr.
er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s rolling in it

he lives (oder | orod is) in clover

er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew in his own juice

jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll catch it, he’ll get what’s coming to him

er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got what was coming to him

der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tear a strip offjemand | somebody sb

jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

one day he will be smothered by his own wealth

er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa fat always rises to the top

Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lard
Fett Schmalz

Fett Schmalz

dripping
Fett Bratenfett

Fett Bratenfett

shortening
Fett Backfett

Fett Backfett

fat
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

adipose
Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

exemples

Fett bildend

fat-forming

adipogenous, adipogenic, sebific

Fett bildend

fat
Fett Chemie | chemistryCHEM

grease
Fett Chemie | chemistryCHEM

Fett Chemie | chemistryCHEM

exemples

die einfachen Fette

the fats

die einfachen Fette

grease
Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

exemples

etwas mit Fett einschmieren

to greaseetwas | something sth

etwas mit Fett einschmieren

grease
Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

Traduction Anglais-Allemand de "tr"