prospective

"prospective" - traduction Allemand

„prospective“: adjective

[prəˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(zu)künftig, angehend, voraussichtlich, erhofft, in Aussicht genommen
prospective

prospective

exemples

prospective buyer

Kaufinteressent

prospective buyer
the prospective professor

der angehende Professor

the prospective professor
he is my prospective son-in-law

er ist mein künftiger Schwiegersohn

he is my prospective son-in-law
prospective mother

werdende Mutter

prospective mother

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vorwärts-, vorausschauend, in die Zukunft schauend
prospective looking ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prospective looking ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nur) in die Zukunft wirkend, nicht rückwirkend
prospective legal term, law | RechtswesenJUR

prospective legal term, law | RechtswesenJUR

Irland ist nur selten der erste Anlaufpunkt potentieller Asylbewerber.

Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.

Source: Europarl

Es handelt sich nicht um einen Forderungskatalog, sondern um ein wichtiges Perspektivpapier.

It is not a list of demands but an important prospective document.

Source: Europarl

Der ins Auge gefaßte Vizepräsident, Herr Noyer, und Herr Domingo Solans fielen hier zurück.

The prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.

Source: Europarl

Dadurch ergibt sich für Europa eine echte Wachstumsperspektive.

This offers a real growth prospective for Europe.

Source: Europarl

Drittens: Gibt es einen zeitlichen Rahmen für die vorgebrachten Vorschläge?

Thirdly, can we have a timescale for the prospective proposals?

Source: Europarl

Vor einer Woche waren nur drei Frauen potenzielle Kandidatinnen.

A week ago, only three women were prospective candidates.

Source: Europarl

Es sollte dies ebenfalls vorrangig in der nun anstehenden Prospektivstudie untersucht werden.

This should be given priority as a matter for examination in the forthcoming prospective study.

Source: Europarl

Meine andere Anmerkung betrifft die voraussichtlichen neuen Mitglieder.

My other point relates to prospective new members.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups