persecute

"persecute" - traduction Allemand

„persecute“: transitive verb

[ˈpəː(r)sikjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plagen, quälen, belästigen, drangsalieren
persecute plague, badger

persecute plague, badger

gesetzlich verfolgen
persecute prosecute dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

persecute prosecute dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
persecute syn vgl. → voir „wrong“

persecute syn vgl. → voir „wrong“

Die Opposition wird nicht mehr nur verfolgt, sie wird eingesperrt.

No longer is the opposition merely being persecuted; its members are being locked up.

Source: Europarl

Ich bin Jesus, den du verfolgst.

I am Jesus, whom you are persecuting.

Source: Tatoeba

Wir können unsere eigenen Bürger nicht bestrafen.

We cannot persecute our own citizens.

Source: Europarl

Der Prozentsatz verfolgter Frauen, die den Flüchtlingsstatus erhalten, ist wirklich lächerlich.

The percentage of persecuted women who are granted refugee status is truly ridiculous.

Source: Europarl

Nach wie vor werden Tausende von Nonnen und Mönchen verfolgt, inhaftiert und misshandelt.

Thousands of nuns and monks are continuing to be persecuted, imprisoned and mistreated.

Source: Europarl

Wahlhelfer der Opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.

The opposition's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.

Source: Europarl

Wir dürfen aber nicht vergessen, dass sie nicht die einzige verfolgte politische Partei ist.

But we should not forget that it is not the only political party being persecuted.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups