Traduction Anglais-Allemand de "oust"

"oust" - traduction Allemand

oust
[aust]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen abschaffen, verdrängen enteignen, des Besitzes berauben berauben
exemples
  • to oustsomebody | jemand sb from office
    jemanden aus seinem Amt verdrängen, jemanden seines Amtes entheben
    to oustsomebody | jemand sb from office
  • abschaffen, verdrängen
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • enteignen, des Besitzes berauben
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    oust rare | seltenselten (rob)
    oust rare | seltenselten (rob)
  • oust syn vgl. → voir „eject“
    oust syn vgl. → voir „eject“
Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.
Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.
Source: Europarl
Wir können nicht hingehen und Präsidenten entmachten, die von Verbrechen angetrieben werden.
We cannot go and oust presidents who are driven by crime.
Source: Europarl
Die Oligarchen werden Janukowitsch wahrscheinlich nicht stürzen, aber seine Macht testen.
The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power.
Source: News-Commentary
Sie verdrängen den europäischen Wein und die Weinbauern vom Markt.
You are ousting European wine and vintners from the market.
Source: Europarl
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Source: Europarl
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
Aristide s government ’ was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Source: News-Commentary
Georgien war das erste Land, das seine kommunistischen Apparatschiks vertrieb.
Georgia was the first to oust its communist apparatchiks.
Source: News-Commentary
Pawel Durow, aus VKontakte herausgedrängt, auf immer.
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :