Traduction Anglais-Allemand de "mushroom"

"mushroom" - traduction Allemand

mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ständerpilz, essbarer Pilz, Wiesenchampignon Emporkömmling Pilzförmiges, Regenschirm
  • Ständerpilzmasculine | Maskulinum m
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
  • (volkstümlich) essbarer Pilz
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
  • especially | besondersbesonders Wiesenchampignonmasculine | Maskulinum m
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
exemples
  • Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Pilzförmiges
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
  • Regenschirmmasculine | Maskulinum m
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Art (Stroh)Hut mit herabgebogener Krempe
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommt
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pilz… pilzförmig gewachsen u. kurzlebig, Eintags…
  • Pilz…
    mushroom of a mushroom
    mushroom of a mushroom
  • pilzförmig
    mushroom shaped like a mushroom
    mushroom shaped like a mushroom
  • rasch entstandenor | oder od gewachsen (and | undu. kurzlebig), Eintags…
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flüchtiger Ruhm
    mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pilze sammeln wie ein Pilz emporschießen pilzförmige Gestalt annehmen pilzförmig breit geschlagen werden
  • Pilze sammeln
    mushroom collect mushrooms
    mushroom collect mushrooms
  • pilzförmige Gestalt annehmen
    mushroom take on the shape of a mushroom
    mushroom take on the shape of a mushroom
  • pilzförmig breit geschlagen werden
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
also | aucha. horsetail agaric, horsetail fungus, horsetail mushroom
Schopftintlingmasculine | Maskulinum m
also | aucha. horsetail agaric, horsetail fungus, horsetail mushroom
Manche von diesen Pilzen sind sehr glücklich.
Some of these mushrooms are very happy mushrooms.
Source: TED
Ich liebe dickflüssige, cremige Pilzsuppe.
I love thick, creamy mushroom soup.
Source: Tatoeba
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Source: Tatoeba
Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Source: TED
Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.
And so we see a mushroom here sporulating.
Source: TED
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Source: Tatoeba
Amanita virgineoides (Shiroonitake) ist ein Giftpilz, aber es gibt ihn wirklich und ich mag ihn.
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
Source: Tatoeba
Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat.
But here is a mushroom that's past its prime.
Source: TED
Den meisten von Ihnen sind Portobello Pilze bekannt.
Most of you are familiar with Portobello mushrooms.
Source: TED
Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Source: Tatoeba
Kannst du mir die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen erklären?
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Source: Tatoeba
Paul Stamets über 6 Wege mit denen Pilze die Welt retten können
Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world
Source: TED
Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert.
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :