modification

"modification" - traduction Allemand

„modification“: noun

[m(ɒ)difiˈkeiʃən; -dəfə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Modifikation, Abänderung, Veränderung, Abwandlung Umstellung Modifikation, Abart, modifizierte Form Modifikation, Einschränkung nähere Bestimmung Milderung, Mäßigung Modifikation, nicht erbliche Abänderung Modifikation, nähere Bestimmung, lautliche Veränderung Umlautung teilweise Umwandlung, Angleichung teilweise Umwandlung

Modifikationfeminine | Femininum f
modification

Abänderungfeminine | Femininum f
modification

Veränderungfeminine | Femininum f
modification

Abwandlungfeminine | Femininum f
modification

teilweise Umwandlung
modification

modification

exemples

to make a modification tosomething | etwas sth

something | etwasetwas modifizieren, an einer Sache eine teilweise Änderung vornehmen

to make a modification tosomething | etwas sth

Umstellungfeminine | Femininum f
modification rearrangement

modification rearrangement

Modifikationfeminine | Femininum f
modification modified form

Abartfeminine | Femininum f
modification modified form

modifizierte Form
modification modified form

modification modified form

Modifikationfeminine | Femininum f
modification limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f. nähere Bestimmung
modification limiting

modification limiting

Milderungfeminine | Femininum f
modification moderation

Mäßigungfeminine | Femininum f
modification moderation

modification moderation

Modifikationfeminine | Femininum f
modification biology | BiologieBIOL

nicht erbliche Abänderung
modification biology | BiologieBIOL

modification biology | BiologieBIOL

Modifikationfeminine | Femininum f
modification linguistics | SprachwissenschaftLING

modification linguistics | SprachwissenschaftLING
nähere Bestimmung
modification qualifying linguistics | SprachwissenschaftLING

modification qualifying linguistics | SprachwissenschaftLING
lautliche Veränderung
modification phonetic change linguistics | SprachwissenschaftLING

modification phonetic change linguistics | SprachwissenschaftLING
teilweise Umwandlung
modification partial adaptation linguistics | SprachwissenschaftLING

modification partial adaptation linguistics | SprachwissenschaftLING
especially | besondersbesonders Angleichung (eines Lehnworts)
modification linguistics | SprachwissenschaftLING

modification linguistics | SprachwissenschaftLING

Umlautungfeminine | Femininum f
modification linguistics | SprachwissenschaftLING mutation

modification linguistics | SprachwissenschaftLING mutation

Exemples de phrases de sources extérieures pour "modification"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Luxemburgs Ratspräsidentschaft hat eine Modifizierung des Paktes angekündigt keine einfache Aufgabe.

The Luxembourg Presidency announced a modification of the pact, not any easy task.

Source: Europarl

Diese wenigen Änderungen reichen mir nicht aus.

These few modifications do not satisfy me.

Source: Europarl

Um die von Ihnen erwähnte Änderung haben sich die Dienste bereits gekümmert.

The modification you mention has already been taken care of by the services.

Source: Europarl

Ich halte dies für sinnvoll und wir können diese Änderung berücksichtigen.

I believe that this makes sense and we can include this modification.

Source: Europarl

Ich meine, das ist-- das ist definitiv eine genetische Modifikation.

I mean, that's-- that's definitely genetic modification.

Source: TED

Vielleicht werden einige Modifizierungen erforderlich sein.

They may have to make some modifications.

Source: Europarl

Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.

It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.

Source: Europarl

Wir können also den Änderungsantrag im Prinzip akzeptieren, allerdings mit dieser Umformulierung.

We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.

Source: Europarl

Folglich gibt es in diesem Dokument keine Änderung zu den Verträgen.

Therefore, this document contains no modification of the Treaties.

Source: Europarl

Es ist nachweislich keine genetische Veränderung mehr im Produkt enthalten.

There is demonstrably no longer any genetic modification in the product.

Source: Europarl

Es sind viele hilfreiche Veränderungsvorschläge in dem Bericht vorhanden.

It contains many helpful proposals for modifications.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "modification"

"modification" - traduction Allemand

„modification“: noun

modification

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "modification"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "modification"

Traduction Anglais-Allemand de "modification"

"modification" - traduction Allemand

„modification“: noun

modification

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "modification" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "modification"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "modification"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)