fervent

"fervent" - traduction Allemand

„fervent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inbrünstig, glühend, feurig, leidenschaftlich
fervent impassioned

fervent impassioned

(glühend) heiß
fervent rare | seltenselten (hot)

fervent rare | seltenselten (hot)
leidenschaftlich (erregt), feurig
fervent impassioned

fervent impassioned

Ihre entschiedenen Gegner schaffen hingegen im Lande ein Klima der Unsicherheit.

Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.

Source: Europarl

Ich wiederhole daher meine sehnlichste Bitte und drücke die Daumen für den Auftrag von Frau Ashton.

So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.

Source: Europarl

Ich hoffe deshalb sehr, daß es im Dezember gelingt, ein Datum zu fixieren.

It is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in December.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich bin überzeugter NATO-Anhänger.

I am a fervent supporter of NATO.

Source: Europarl

Ich möchte innigst bezüglich der Lage in Kirgisistan appellieren.

I would like to make a fervent appeal in relation to the situation in Kyrgyzstan.

Source: Europarl

Ich bin daher ein glühender Verfechter einer Steuer auf Finanztransaktionen.

I am, therefore, a fervent supporter of a tax on financial transactions.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups